
hereinspazieren
entrar paseando
Entrar tranquilamente y sin preocupación en una habitación o un edificio.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
Puede entrar paseando en cualquier momento.
entrar paseando
hereinspazieren – spazierte herein – ist hereinspaziert
Cargando el estado guardado.

entrar paseando
Entrar tranquilamente y sin preocupación en una habitación o un edificio.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
Puede entrar paseando en cualquier momento.
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierst herein |
| er/sie/es | spaziert herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spaziert herein |
| sie | spazieren herein |
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
| ich | bin hereinspaziert |
|---|---|
| du | bist hereinspaziert |
| er/sie/es | ist hereinspaziert |
| wir | sind hereinspaziert |
| ihr | seid hereinspaziert |
| sie | sind hereinspaziert |
| du | spazier herein! spaziere herein! |
|---|---|
| ihr | spaziert herein! |
| Sie | spazieren Sie herein! |
| ich | war hereinspaziert |
|---|---|
| du | warst hereinspaziert |
| er/sie/es | war hereinspaziert |
| wir | waren hereinspaziert |
| ihr | wart hereinspaziert |
| sie | waren hereinspaziert |
| ich | werde hereinspazieren |
|---|---|
| du | wirst hereinspazieren |
| er/sie/es | wird hereinspazieren |
| wir | werden hereinspazieren |
| ihr | werdet hereinspazieren |
| sie | werden hereinspazieren |
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierest herein |
| er/sie/es | spaziere herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spazieret herein |
| sie | spazieren herein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hereinspazieren |
|---|---|
| con zu | hereinzuspazieren |
| participio presente | hereinspazierend |
| participio pasado | hereinspaziert |
«Hereinspazieren» (entrar paseando) está formado por «herein» (hacia dentro) y «spazieren» (pasear), y se separa en la oración principal. En la oración subordinada y en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), el verbo permanece unido; con «zu» (partícula del infinitivo), el prefijo va delante.
Spazieren Sie bitte herein.
Pasee usted hacia dentro, por favor.
Sie wartete, bis alle Gäste hereinspaziert waren.
Esperó hasta que todos los invitados hubieran entrado paseando.
Es ist unhöflich, einfach hereinzuspazieren.
Es de mala educación entrar paseando sin más.
«Hereinspazieren» (entrar paseando) se usa a menudo como una petición o invitación amable, especialmente cuando alguien está en la puerta o debe entrar en una habitación. La petición formal suele aparecer en imperativo con «Sie» (usted).
Hereinspazieren, die Besprechung beginnt gleich!
¡Pasen, la reunión está a punto de empezar!
Spazieren Sie herein und nehmen Sie Platz.
Pasee usted hacia dentro y tome asiento.
El verbo suena informal y expresivo; puede describir una entrada despreocupada o segura de sí misma. En las invitaciones suele sonar amable, mientras que en una descripción a veces puede sonar ligeramente humorístico.
Er spazierte einfach herein, als gehörte ihm das ganze Haus.
Entró paseando sin más, como si toda la casa fuera suya.
Die Besucher spazierten gut gelaunt herein.
Los visitantes entraron paseando de buen humor.