
hereinspazieren
entrer nonchalamment
Entrer tranquillement et sans se soucier de rien dans une pièce ou un bâtiment.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
Vous pouvez simplement entrer nonchalamment à tout moment.
entrer nonchalamment
hereinspazieren – spazierte herein – ist hereinspaziert
Chargement de ton état enregistré.

entrer nonchalamment
Entrer tranquillement et sans se soucier de rien dans une pièce ou un bâtiment.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
Vous pouvez simplement entrer nonchalamment à tout moment.
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierst herein |
| er/sie/es | spaziert herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spaziert herein |
| sie | spazieren herein |
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
| ich | bin hereinspaziert |
|---|---|
| du | bist hereinspaziert |
| er/sie/es | ist hereinspaziert |
| wir | sind hereinspaziert |
| ihr | seid hereinspaziert |
| sie | sind hereinspaziert |
| du | spazier herein! spaziere herein! |
|---|---|
| ihr | spaziert herein! |
| Sie | spazieren Sie herein! |
| ich | war hereinspaziert |
|---|---|
| du | warst hereinspaziert |
| er/sie/es | war hereinspaziert |
| wir | waren hereinspaziert |
| ihr | wart hereinspaziert |
| sie | waren hereinspaziert |
| ich | werde hereinspazieren |
|---|---|
| du | wirst hereinspazieren |
| er/sie/es | wird hereinspazieren |
| wir | werden hereinspazieren |
| ihr | werdet hereinspazieren |
| sie | werden hereinspazieren |
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierest herein |
| er/sie/es | spaziere herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spazieret herein |
| sie | spazieren herein |
Sert au discours rapporté.
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | hereinspazieren |
|---|---|
| avec zu | hereinzuspazieren |
| Partizip I | hereinspazierend |
| Partizip II | hereinspaziert |
« Hereinspazieren » se compose de « herein » (dedans) et de « spazieren » (se promener) et se sépare dans la proposition principale. Dans la proposition subordonnée et à l’infinitif avec « zu », le verbe reste attaché ; avec « zu », le préfixe se place devant le verbe.
Spazieren Sie bitte herein.
Veuillez entrer.
Sie wartete, bis alle Gäste hereinspaziert waren.
Elle attendait que tous les invités soient entrés.
Es ist unhöflich, einfach hereinzuspazieren.
Il est impoli d’entrer comme ça.
« Hereinspazieren » s’emploie souvent comme une invitation ou une demande aimable, notamment lorsque quelqu’un se trouve à la porte ou doit entrer dans une pièce. La demande polie se met souvent à l’impératif avec « Sie » (vous).
Hereinspazieren, die Besprechung beginnt gleich!
Entrez, la réunion va commencer !
Spazieren Sie herein und nehmen Sie Platz.
Veuillez entrer et prenez place.
Ce verbe a un ton décontracté et imagé ; il peut décrire une entrée désinvolte ou pleine d’assurance. Dans une invitation, il paraît souvent aimable, tandis que dans une description, il peut parfois avoir une nuance légèrement humoristique.
Er spazierte einfach herein, als gehörte ihm das ganze Haus.
Il est simplement entré comme si toute la maison lui appartenait.
Die Besucher spazierten gut gelaunt herein.
Les visiteurs sont entrés de bonne humeur.