
hereinspazieren
يدخل متهاديا
الدخول إلى غرفة أو مبنى بهدوء ومن دون اكتراث.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
يمكنك أن تدخل متهاديا في أي وقت.
يدخل متهاديا
hereinspazieren – spazierte herein – ist hereinspaziert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يدخل متهاديا
الدخول إلى غرفة أو مبنى بهدوء ومن دون اكتراث.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
يمكنك أن تدخل متهاديا في أي وقت.
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierst herein |
| er/sie/es | spaziert herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spaziert herein |
| sie | spazieren herein |
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
| ich | bin hereinspaziert |
|---|---|
| du | bist hereinspaziert |
| er/sie/es | ist hereinspaziert |
| wir | sind hereinspaziert |
| ihr | seid hereinspaziert |
| sie | sind hereinspaziert |
| du | spazier herein! spaziere herein! |
|---|---|
| ihr | spaziert herein! |
| Sie | spazieren Sie herein! |
| ich | war hereinspaziert |
|---|---|
| du | warst hereinspaziert |
| er/sie/es | war hereinspaziert |
| wir | waren hereinspaziert |
| ihr | wart hereinspaziert |
| sie | waren hereinspaziert |
| ich | werde hereinspazieren |
|---|---|
| du | wirst hereinspazieren |
| er/sie/es | wird hereinspazieren |
| wir | werden hereinspazieren |
| ihr | werdet hereinspazieren |
| sie | werden hereinspazieren |
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierest herein |
| er/sie/es | spaziere herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spazieret herein |
| sie | spazieren herein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hereinspazieren |
|---|---|
| مع zu | hereinzuspazieren |
| Partizip I | hereinspazierend |
| Partizip II | hereinspaziert |
يتكوّن «Hereinspazieren» (الدخول متهاديا) من «herein» (إلى الداخل) و«spazieren» (التنزّه أو المشي)، وينفصل في الجملة الرئيسية. يبقى الفعل متصلا في الجملة الثانوية وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر)، وتأتي البادئة قبل الفعل عند استعمال «zu».
Spazieren Sie bitte herein.
ادخل من فضلك.
Sie wartete, bis alle Gäste hereinspaziert waren.
انتظرت حتى دخل جميع الضيوف متهادين.
Es ist unhöflich, einfach hereinzuspazieren.
من غير اللائق أن تدخل متهاديا.
تُستعمل «Hereinspazieren» (تفضل بالدخول) كثيرا في صورة طلب أو دعوة ودية، ولا سيما عندما يقف شخص عند الباب أو يُفترض به أن يدخل غرفة. وغالبا ما يأتي الطلب المهذب في صيغة الأمر مع «Sie» (حضرتك).
Hereinspazieren, die Besprechung beginnt gleich!
تفضلوا بالدخول، سيبدأ الاجتماع بعد قليل!
Spazieren Sie herein und nehmen Sie Platz.
تفضل بالدخول من فضلك واجلس.
يبدو هذا الفعل عفويا وحيويا؛ ويمكن أن يصف دخولا عابرا أو واثقا من نفسه. ويبدو وديا غالبا في الدعوات، وقد يبدو طريفا بعض الشيء في الوصف أحيانا.
Er spazierte einfach herein, als gehörte ihm das ganze Haus.
دخل متهاديا، كأن البيت كله ملكه.
Die Besucher spazierten gut gelaunt herein.
دخل الزوار متهادين وهم في مزاج جيد.