
hereinspazieren
a intra agale
A intra într-o încăpere sau într-o clădire într-un ritm lent și fără griji.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
Puteți intra oricând, pur și simplu.
a intra agale
hereinspazieren – spazierte herein – ist hereinspaziert
Se încarcă starea ta salvată.

a intra agale
A intra într-o încăpere sau într-o clădire într-un ritm lent și fără griji.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
Puteți intra oricând, pur și simplu.
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierst herein |
| er/sie/es | spaziert herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spaziert herein |
| sie | spazieren herein |
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
| ich | bin hereinspaziert |
|---|---|
| du | bist hereinspaziert |
| er/sie/es | ist hereinspaziert |
| wir | sind hereinspaziert |
| ihr | seid hereinspaziert |
| sie | sind hereinspaziert |
| du | spazier herein! spaziere herein! |
|---|---|
| ihr | spaziert herein! |
| Sie | spazieren Sie herein! |
| ich | war hereinspaziert |
|---|---|
| du | warst hereinspaziert |
| er/sie/es | war hereinspaziert |
| wir | waren hereinspaziert |
| ihr | wart hereinspaziert |
| sie | waren hereinspaziert |
| ich | werde hereinspazieren |
|---|---|
| du | wirst hereinspazieren |
| er/sie/es | wird hereinspazieren |
| wir | werden hereinspazieren |
| ihr | werdet hereinspazieren |
| sie | werden hereinspazieren |
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierest herein |
| er/sie/es | spaziere herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spazieret herein |
| sie | spazieren herein |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hereinspazieren |
|---|---|
| cu zu | hereinzuspazieren |
| Partizip I | hereinspazierend |
| Partizip II | hereinspaziert |
„Hereinspazieren” (a intra agale) este alcătuit din „herein” (înăuntru) și „spazieren” (a se plimba) și se separă în propoziția principală. În propoziția subordonată și la infinitivul cu „zu” (să), verbul rămâne împreună; cu „zu” (să), prefixul stă înaintea verbului.
Spazieren Sie bitte herein.
Intrați, vă rog. „herein” (înăuntru)
Sie wartete, bis alle Gäste hereinspaziert waren.
A așteptat până când toți invitații intraseră. „hereinspaziert” (intrat agale)
Es ist unhöflich, einfach hereinzuspazieren.
Este nepoliticos să intri pur și simplu. „hereinzuspazieren” (a intra pur și simplu)
„Hereinspazieren” (a intra agale) este folosit frecvent ca rugăminte sau invitație amabilă, mai ales când cineva stă la ușă sau trebuie să intre într-o încăpere. Rugămintea politicoasă este adesea la Imperativ, cu „Sie” (dumneavoastră).
Hereinspazieren, die Besprechung beginnt gleich!
Intrați, ședința începe imediat!
Spazieren Sie herein und nehmen Sie Platz.
Intrați și luați loc.
Verbul sună degajat și sugestiv; poate descrie o intrare nepăsătoare sau sigură pe sine. În invitații sună adesea amabil, iar într-o descriere poate suna uneori ușor amuzant.
Er spazierte einfach herein, als gehörte ihm das ganze Haus.
A intrat pur și simplu, de parcă toată casa ar fi fost a lui.
Die Besucher spazierten gut gelaunt herein.
Vizitatorii au intrat bine dispuși.