
hereinspazieren
entrare passeggiando
Entrare con calma e senza preoccupazioni in una stanza o in un edificio.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
Può semplicemente entrare in qualsiasi momento.
entrare passeggiando
hereinspazieren – spazierte herein – ist hereinspaziert
Caricamento dello stato salvato.

entrare passeggiando
Entrare con calma e senza preoccupazioni in una stanza o in un edificio.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
Può semplicemente entrare in qualsiasi momento.
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierst herein |
| er/sie/es | spaziert herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spaziert herein |
| sie | spazieren herein |
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
| ich | bin hereinspaziert |
|---|---|
| du | bist hereinspaziert |
| er/sie/es | ist hereinspaziert |
| wir | sind hereinspaziert |
| ihr | seid hereinspaziert |
| sie | sind hereinspaziert |
| du | spazier herein! spaziere herein! |
|---|---|
| ihr | spaziert herein! |
| Sie | spazieren Sie herein! |
| ich | war hereinspaziert |
|---|---|
| du | warst hereinspaziert |
| er/sie/es | war hereinspaziert |
| wir | waren hereinspaziert |
| ihr | wart hereinspaziert |
| sie | waren hereinspaziert |
| ich | werde hereinspazieren |
|---|---|
| du | wirst hereinspazieren |
| er/sie/es | wird hereinspazieren |
| wir | werden hereinspazieren |
| ihr | werdet hereinspazieren |
| sie | werden hereinspazieren |
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierest herein |
| er/sie/es | spaziere herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spazieret herein |
| sie | spazieren herein |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hereinspazieren |
|---|---|
| con zu | hereinzuspazieren |
| Partizip I | hereinspazierend |
| Partizip II | hereinspaziert |
«Hereinspazieren» (entrare passeggiando) è formato da «herein» (dentro) e «spazieren» (passeggiare) e nella frase principale si separa. Nella proposizione subordinata e nell'infinito con «zu» (a) il verbo rimane unito; con «zu» (a) la particella precede il verbo.
Spazieren Sie bitte herein.
Entri pure, per favore.
Sie wartete, bis alle Gäste hereinspaziert waren.
Aspettava finché tutti gli ospiti non erano entrati passeggiando.
Es ist unhöflich, einfach hereinzuspazieren.
È maleducato entrare semplicemente passeggiando.
«Hereinspazieren» (entrare passeggiando) viene spesso usato come invito o esortazione amichevole, soprattutto quando qualcuno è alla porta o deve entrare in una stanza. L'esortazione cortese è spesso all'Imperativ con «Sie» (Lei).
Hereinspazieren, die Besprechung beginnt gleich!
Entrate pure, la riunione comincia tra poco!
Spazieren Sie herein und nehmen Sie Platz.
Entri e si accomodi.
Il verbo ha un tono informale e vivace; può descrivere un ingresso disinvolto o sicuro di sé. Negli inviti suona spesso amichevole, mentre in una descrizione può risultare a volte leggermente umoristico.
Er spazierte einfach herein, als gehörte ihm das ganze Haus.
È entrato semplicemente come se fosse il padrone di tutta la casa.
Die Besucher spazierten gut gelaunt herein.
I visitatori sono entrati passeggiando di buon umore.