
hereinspazieren
wejść swobodnym krokiem
Wejść do pokoju lub budynku powolnym, swobodnym krokiem i bez skrępowania.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
Może Pan po prostu wejść w każdej chwili.
wejść swobodnym krokiem
hereinspazieren – spazierte herein – ist hereinspaziert
Wczytuję zapisany stan.

wejść swobodnym krokiem
Wejść do pokoju lub budynku powolnym, swobodnym krokiem i bez skrępowania.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
Może Pan po prostu wejść w każdej chwili.
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierst herein |
| er/sie/es | spaziert herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spaziert herein |
| sie | spazieren herein |
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
| ich | bin hereinspaziert |
|---|---|
| du | bist hereinspaziert |
| er/sie/es | ist hereinspaziert |
| wir | sind hereinspaziert |
| ihr | seid hereinspaziert |
| sie | sind hereinspaziert |
| du | spazier herein! spaziere herein! |
|---|---|
| ihr | spaziert herein! |
| Sie | spazieren Sie herein! |
| ich | war hereinspaziert |
|---|---|
| du | warst hereinspaziert |
| er/sie/es | war hereinspaziert |
| wir | waren hereinspaziert |
| ihr | wart hereinspaziert |
| sie | waren hereinspaziert |
| ich | werde hereinspazieren |
|---|---|
| du | wirst hereinspazieren |
| er/sie/es | wird hereinspazieren |
| wir | werden hereinspazieren |
| ihr | werdet hereinspazieren |
| sie | werden hereinspazieren |
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierest herein |
| er/sie/es | spaziere herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spazieret herein |
| sie | spazieren herein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hereinspazieren |
|---|---|
| z zu | hereinzuspazieren |
| Partizip I | hereinspazierend |
| Partizip II | hereinspaziert |
„Hereinspazieren” (wejść swobodnym krokiem) składa się z „herein” (do środka) i „spazieren” (spacerować) i w zdaniu głównym rozdziela się na dwie części. W zdaniu podrzędnym oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje złączony; przedrostek stoi przed „zu” (partykuła bezokolicznika).
Spazieren Sie bitte herein.
Proszę wejść.
Sie wartete, bis alle Gäste hereinspaziert waren.
Czekała, aż wszyscy goście weszli.
Es ist unhöflich, einfach hereinzuspazieren.
Po prostu wejść bez zaproszenia to niegrzecznie.
„Hereinspazieren” (wejść swobodnym krokiem) jest często używane jako przyjazna zachęta lub zaproszenie, zwłaszcza gdy ktoś stoi przy drzwiach albo ma wejść do pokoju. Grzeczna zachęta często ma formę trybu rozkazującego z „Sie” (Pan/Pani/Państwo).
Hereinspazieren, die Besprechung beginnt gleich!
Proszę wejść, spotkanie zaraz się zacznie!
Spazieren Sie herein und nehmen Sie Platz.
Proszę wejść i usiąść.
Ten czasownik brzmi swobodnie i obrazowo; może opisywać wejście mimochodem lub z pewnością siebie. W zaproszeniach często brzmi przyjaźnie, a w opisie czasem lekko humorystycznie.
Er spazierte einfach herein, als gehörte ihm das ganze Haus.
Po prostu wszedł, jakby cały dom należał do niego.
Die Besucher spazierten gut gelaunt herein.
Goście weszli w dobrych nastrojach.