
hereinspazieren
entrar de mansinho
Entrar em uma sala ou em um edifício com calma e sem preocupação.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
O senhor pode entrar quando quiser, sem cerimônia.
entrar de mansinho
hereinspazieren – spazierte herein – ist hereinspaziert
Carregando seu estado salvo.

entrar de mansinho
Entrar em uma sala ou em um edifício com calma e sem preocupação.
Sie dürfen jederzeit einfach hereinspazieren.
O senhor pode entrar quando quiser, sem cerimônia.
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierst herein |
| er/sie/es | spaziert herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spaziert herein |
| sie | spazieren herein |
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
| ich | bin hereinspaziert |
|---|---|
| du | bist hereinspaziert |
| er/sie/es | ist hereinspaziert |
| wir | sind hereinspaziert |
| ihr | seid hereinspaziert |
| sie | sind hereinspaziert |
| du | spazier herein! spaziere herein! |
|---|---|
| ihr | spaziert herein! |
| Sie | spazieren Sie herein! |
| ich | war hereinspaziert |
|---|---|
| du | warst hereinspaziert |
| er/sie/es | war hereinspaziert |
| wir | waren hereinspaziert |
| ihr | wart hereinspaziert |
| sie | waren hereinspaziert |
| ich | werde hereinspazieren |
|---|---|
| du | wirst hereinspazieren |
| er/sie/es | wird hereinspazieren |
| wir | werden hereinspazieren |
| ihr | werdet hereinspazieren |
| sie | werden hereinspazieren |
| ich | spaziere herein |
|---|---|
| du | spazierest herein |
| er/sie/es | spaziere herein |
| wir | spazieren herein |
| ihr | spazieret herein |
| sie | spazieren herein |
Usado no discurso indireto.
| ich | spazierte herein |
|---|---|
| du | spaziertest herein |
| er/sie/es | spazierte herein |
| wir | spazierten herein |
| ihr | spaziertet herein |
| sie | spazierten herein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hereinspazieren |
|---|---|
| com zu | hereinzuspazieren |
| Partizip I | hereinspazierend |
| Partizip II | hereinspaziert |
“Hereinspazieren” (entrar passeando) é formado por “herein” (para dentro) e “spazieren” (passear) e se separa na oração principal. Na oração subordinada e no infinitivo com “zu” (a partícula do infinitivo), o verbo permanece junto; com “zu”, o prefixo fica antes do verbo.
Spazieren Sie bitte herein.
Entre, por favor.
Sie wartete, bis alle Gäste hereinspaziert waren.
Ela esperou até que todos os convidados tivessem entrado.
Es ist unhöflich, einfach hereinzuspazieren.
É falta de educação simplesmente entrar sem cerimônia.
“Hereinspazieren” (entrar passeando) é usado com frequência como um pedido ou convite amigável, especialmente quando alguém está à porta ou deve entrar em uma sala. O pedido formal costuma aparecer no imperativo com “Sie” (o senhor/a senhora).
Hereinspazieren, die Besprechung beginnt gleich!
Entrem, a reunião vai começar!
Spazieren Sie herein und nehmen Sie Platz.
O senhor pode entrar e se sentar, por favor.
O verbo tem um tom descontraído e expressivo; pode descrever uma entrada casual ou confiante. Em convites, muitas vezes soa amigável; em uma descrição, às vezes pode soar um pouco humorístico.
Er spazierte einfach herein, als gehörte ihm das ganze Haus.
Ele simplesmente entrou como se fosse dono da casa inteira.
Die Besucher spazierten gut gelaunt herein.
Os visitantes entraram bem-humorados.