Alemán VERBO B2 Posición 19547

herschieben

acercar empujando / dejar para después

herschieben – schob her – hat hergeschoben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herschieben vs zuschieben

pasar

Ambos verbos pueden expresar que se mueve un objeto empujándolo en dirección a la persona que habla. «Zuschieben» (pasar) suele mencionar expresamente al destinatario en Dativ, mientras que «herschieben» (acercar empujando) ya indica en el verbo que el movimiento es hacia la persona que habla. Por tanto, cuando se menciona al destinatario encaja «zuschieben» (pasar); desde la perspectiva de la persona que habla, a menudo encaja «herschieben» (acercar empujando).

Ejemplo visual de zuschieben
herschieben

Schieb den Teller bitte her.

Acerca el plato, por favor.

zuschieben

Schieb mir bitte den Teller zu.

Pásame el plato, por favor.

Abrir la página completa de la palabra: zuschieben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...