alemão VERBO B2 Posição 19547

herschieben

empurrar para cá / adiar

herschieben – schob her – hat hergeschoben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herschieben vs zuschieben

empurrar até alguém

“Zuschieben” (empurrar até alguém) e “herschieben” (empurrar para cá) podem expressar que uma pessoa move um objeto empurrando-o na direção de quem fala. Com “Zuschieben”, o destinatário geralmente é mencionado explicitamente no Dativ, enquanto “herschieben” já indica no próprio verbo o movimento em direção a quem fala. Portanto, quando o destinatário é mencionado, “zuschieben” é adequado; quando se fala da perspectiva de quem está falando, “herschieben” costuma ser adequado.

Exemplo visual de zuschieben
herschieben

Schieb den Teller bitte her.

Empurre o prato para cá, por favor.

zuschieben

Schieb mir bitte den Teller zu.

Empurre o prato até mim, por favor.

Abrir a página completa da palavra: zuschieben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...