Allemand VERBE B2 Rang 19547

herschieben

pousser ici / repousser quelque chose

herschieben – schob her – hat hergeschoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herschieben vs zuschieben

faire glisser vers

Les deux verbes peuvent exprimer le fait de déplacer un objet en le poussant vers la personne qui parle. « Zuschieben » (faire glisser vers) indique généralement explicitement le destinataire au Dativ, tandis que « herschieben » (pousser ici) indique déjà dans le verbe la direction vers la personne qui parle. « Zuschieben » convient donc lorsque le destinataire est nommé, tandis que « herschieben » convient souvent quand on se place du point de vue de la personne qui parle.

Exemple visuel pour zuschieben
herschieben

Schieb den Teller bitte her.

Pousse l’assiette par ici, s’il te plaît.

zuschieben

Schieb mir bitte den Teller zu.

Pousse-moi l’assiette, s’il te plaît.

Ouvrir la page complète du mot: zuschieben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…