
hmm
Expresa que alguien está pensando, duda o todavía no sabe la respuesta.
Hmm, lass mich kurz überlegen, wie wir das lösen könnten.
Hmm, déjame pensar un momento cómo podríamos resolverlo.
Cargando el estado guardado.

Expresa que alguien está pensando, duda o todavía no sabe la respuesta.
Hmm, lass mich kurz überlegen, wie wir das lösen könnten.
Hmm, déjame pensar un momento cómo podríamos resolverlo.

Expresa dudas o reservas respecto de algo.
Hmm, ob diese dünne Schnur das Gewicht wirklich hält?
Hmm, ¿de verdad esta cuerda tan fina soportará el peso?

Expresa, sobre todo al comer o al pensar en comida, placer y bienestar.
Hmm, dieser Kuchen schmeckt köstlich!
¡Hmm, este pastel está delicioso!
«Hmm» suele aparecer al principio de la oración y señala una breve pausa para pensar. Después suele venir una reflexión, una pregunta o una respuesta cautelosa.
Hmm, ich brauche noch einen Moment, um darüber nachzudenken.
Hmm, necesito un momento más para pensarlo.
En los diálogos escritos, «hmm» suele separarse de la oración siguiente con una coma. Varias «m» pueden indicar la duración de la pausa o la intensidad del sentimiento.
Hmm, das klingt interessant, aber ich bin noch nicht ganz überzeugt.
Hmm, suena interesante, pero todavía no estoy del todo convencido.
Las dudas o reservas suelen reconocerse por una pregunta posterior, una formulación cautelosa o una objeción. La voz suele sonar alargada o vacilante.
Hmm, bist du sicher, dass dieser Plan wirklich funktioniert?
Hmm, ¿estás seguro de que este plan realmente funcionará?
Para expresar placer, «hmm» suele aparecer justo antes de una afirmación positiva sobre el sabor, el olor o una sensación agradable.
Hmm, diese warme Suppe tut nach dem langen Spaziergang gut.
Hmm, esta sopa caliente sienta bien después de la larga caminata.
eh
«Äh» (eh) suele mostrar que alguien busca las palabras adecuadas o duda brevemente. «Hmm» (hmm) destaca más que alguien está pensando en la respuesta en sí y todavía no la sabe. Usa «äh» cuando haces una pausa para formular algo y «hmm» cuando todavía estás considerando algo.

Hmm, ich weiß noch nicht, ob dieser Vorschlag wirklich funktioniert.
Hmm, todavía no sé si esta propuesta realmente funcionará.
Äh, wie soll ich das am besten erklären?
Eh, ¿cómo debería explicarlo de la mejor manera?