
hmm
хм
Виражає, що хтось думає, вагається або ще не знає відповіді.
Hmm, lass mich kurz überlegen, wie wir das lösen könnten.
Хм, дай мені хвилинку подумати, як ми могли б це вирішити.
хм / ням
Завантажуємо збережений статус слова.

хм
Виражає, що хтось думає, вагається або ще не знає відповіді.
Hmm, lass mich kurz überlegen, wie wir das lösen könnten.
Хм, дай мені хвилинку подумати, як ми могли б це вирішити.

хм
Виражає сумнів або занепокоєння щодо чогось.
Hmm, ob diese dünne Schnur das Gewicht wirklich hält?
Хм, чи справді ця тонка мотузка витримає таку вагу?

ням
Особливо під час їжі або думок про неї виражає задоволення й приємне самопочуття.
Hmm, dieser Kuchen schmeckt köstlich!
Ням, цей пиріг надзвичайно смачний!
«Hmm» часто стоїть на початку речення й сигналізує коротку паузу для роздумів. Після нього часто йде міркування, запитання або обережна відповідь.
Hmm, ich brauche noch einen Moment, um darüber nachzudenken.
Хм, мені потрібна ще хвилинка, щоб над цим подумати.
У писемних діалогах «hmm» зазвичай відокремлюють від наступного речення комою. Кілька літер «m» можуть указувати на тривалість паузи або силу почуття.
Hmm, das klingt interessant, aber ich bin noch nicht ganz überzeugt.
Хм, це звучить цікаво, але я ще не зовсім переконаний.
Сумнів або занепокоєння часто можна розпізнати за наступним запитанням, обережним формулюванням або запереченням. Голос при цьому часто звучить протяжно або нерішуче.
Hmm, bist du sicher, dass dieser Plan wirklich funktioniert?
Хм, ти впевнений, що цей план справді спрацює?
Виражаючи задоволення, «hmm» часто стоїть безпосередньо перед позитивним висловлюванням про смак, запах або приємне відчуття.
Hmm, diese warme Suppe tut nach dem langen Spaziergang gut.
Ням, цей теплий суп добре смакує після довгої прогулянки.
е
«Äh» (е) зазвичай показує, що хтось шукає потрібні слова або на мить вагається. «Hmm» (хм) радше підкреслює, що хтось обдумує саму відповідь і поки що її не знає. Вживай «äh» (е), коли робиш паузу, щоб сформулювати думку, і «hmm» (хм), коли ще обмірковуєш питання.

Hmm, ich weiß noch nicht, ob dieser Vorschlag wirklich funktioniert.
Хм, я ще не знаю, чи ця пропозиція справді спрацює.
Äh, wie soll ich das am besten erklären?
Е-е, як це найкраще пояснити?