
hmm
Exprimă faptul că cineva se gândește, ezită sau încă nu știe răspunsul.
Hmm, lass mich kurz überlegen, wie wir das lösen könnten.
Hmm, lasă-mă să mă gândesc puțin cum am putea rezolva asta.
Se încarcă starea ta salvată.

Exprimă faptul că cineva se gândește, ezită sau încă nu știe răspunsul.
Hmm, lass mich kurz überlegen, wie wir das lösen könnten.
Hmm, lasă-mă să mă gândesc puțin cum am putea rezolva asta.

Exprimă îndoială sau rezerve față de ceva.
Hmm, ob diese dünne Schnur das Gewicht wirklich hält?
Hmm, oare sfoara asta subțire chiar va ține greutatea?

Exprimă plăcere și o stare de bine, mai ales când mănânci sau te gândești la mâncare.
Hmm, dieser Kuchen schmeckt köstlich!
Hmm, ce bună e prăjitura asta!
„Hmm” apare adesea la începutul unei propoziții și semnalează o scurtă pauză de gândire. După el urmează frecvent un gând, o întrebare sau un răspuns prudent.
Hmm, ich brauche noch einen Moment, um darüber nachzudenken.
Hmm, mai am nevoie de un moment ca să mă gândesc la asta.
În dialogurile scrise, „hmm” este de obicei despărțit prin virgulă de propoziția care urmează. Mai multe litere „m” pot indica durata pauzei sau intensitatea sentimentului.
Hmm, das klingt interessant, aber ich bin noch nicht ganz überzeugt.
Hmm, sună interesant, dar încă nu sunt pe deplin convins.
Îndoiala sau rezervele se recunosc adesea după o întrebare, o formulare prudentă sau o obiecție. Vocea sună frecvent prelungit sau ezitant.
Hmm, bist du sicher, dass dieser Plan wirklich funktioniert?
Hmm, ești sigur că planul ăsta chiar va funcționa?
Când exprimă plăcere, „hmm” apare adesea chiar înaintea unei afirmații pozitive despre gust, miros sau o senzație plăcută.
Hmm, diese warme Suppe tut nach dem langen Spaziergang gut.
Hmm, supa asta caldă îmi prinde bine după plimbarea lungă.
ăă
„Äh” (ăă) arată de obicei că cineva caută cuvintele potrivite sau ezită pentru scurt timp. „Hmm” (hmm) subliniază mai degrabă faptul că cineva se gândește la răspunsul în sine și încă nu îl știe. Folosește „äh” (ăă) când faci o pauză pentru a formula ceva și „hmm” (hmm) când încă te gândești la ceva.

Hmm, ich weiß noch nicht, ob dieser Vorschlag wirklich funktioniert.
Hmm, încă nu știu dacă această propunere va funcționa cu adevărat.
Äh, wie soll ich das am besten erklären?
Ăă, cum ar trebui să explic cel mai bine acest lucru?