
hmm
Expressa que alguém está pensando, hesitando ou ainda não sabe a resposta.
Hmm, lass mich kurz überlegen, wie wir das lösen könnten.
Hmm, deixe-me pensar um pouco em como poderíamos resolver isso.
Carregando seu estado salvo.

Expressa que alguém está pensando, hesitando ou ainda não sabe a resposta.
Hmm, lass mich kurz überlegen, wie wir das lösen könnten.
Hmm, deixe-me pensar um pouco em como poderíamos resolver isso.

Expressa dúvida ou ressalvas em relação a algo.
Hmm, ob diese dünne Schnur das Gewicht wirklich hält?
Hmm, será que esse cordão tão fino aguenta mesmo o peso?

Expressa prazer e bem-estar, especialmente ao comer ou ao pensar em comida.
Hmm, dieser Kuchen schmeckt köstlich!
Hmm, este bolo está delicioso!
“Hmm” aparece muitas vezes no começo da frase e sinaliza uma breve pausa para pensar. Depois, costuma vir uma reflexão, uma pergunta ou uma resposta cautelosa.
Hmm, ich brauche noch einen Moment, um darüber nachzudenken.
Hmm, preciso de mais um instante para pensar nisso.
Em diálogos escritos, “hmm” costuma ser separado da frase seguinte por uma vírgula. A repetição do “m” pode indicar a duração da pausa ou a intensidade do sentimento.
Hmm, das klingt interessant, aber ich bin noch nicht ganz überzeugt.
Hmm, isso parece interessante, mas ainda não estou totalmente convencido.
A dúvida ou as ressalvas costumam ser percebidas por uma pergunta em seguida, uma formulação cautelosa ou uma objeção. A voz frequentemente soa prolongada ou hesitante.
Hmm, bist du sicher, dass dieser Plan wirklich funktioniert?
Hmm, você tem certeza de que esse plano vai mesmo funcionar?
Ao expressar prazer, “hmm” aparece muitas vezes diretamente antes de uma afirmação positiva sobre o sabor, o cheiro ou uma sensação agradável.
Hmm, diese warme Suppe tut nach dem langen Spaziergang gut.
Hmm, esta sopa quentinha faz bem depois da longa caminhada.
ah
“Äh” (ah) geralmente mostra que alguém está procurando as palavras certas ou hesitando por um instante. “Hmm” (hmm) enfatiza mais que a pessoa está pensando na própria resposta e ainda não sabe qual é. Use “äh” quando houver uma pausa para formular algo e “hmm” quando ainda estiver ponderando.

Hmm, ich weiß noch nicht, ob dieser Vorschlag wirklich funktioniert.
Hmm, ainda não sei se essa sugestão realmente vai funcionar.
Äh, wie soll ich das am besten erklären?
Ah, como posso explicar isso da melhor forma?