
der Lacher
gracia
Una expresión, una acción o una situación que provoca la risa de otras personas.
Sein Versprecher am Ende der Rede war der größte Lacher des Abends.
Su lapsus al final del discurso fue la mayor gracia de la noche.
gracia / risa
der Lacher, die Lacher
Cargando el estado guardado.

gracia
Una expresión, una acción o una situación que provoca la risa de otras personas.
Sein Versprecher am Ende der Rede war der größte Lacher des Abends.
Su lapsus al final del discurso fue la mayor gracia de la noche.

risa
El sonido que se produce al reír o el acto mismo de reír.
Ein lauter Lacher ertönte aus dem Nebenzimmer.
Desde la habitación de al lado se oyó una risa fuerte.

ganarse al público
Ganar la simpatía del público mediante el ingenio o el encanto.
Mit seiner selbstironischen Bemerkung hatte der Redner sofort die Lacher auf seiner Seite.
Con su comentario autocrítico, el orador se ganó enseguida al público.

persona risueña
Una persona que se ríe o que es conocida por reírse a menudo. Este significado es poco frecuente.
Er ist ein herzlicher Lacher, seine gute Laune ist ansteckend.
Es una persona muy risueña y su buen humor es contagioso.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lacher |
| Genitiv | des Lachers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lacher | die Lacher |
| Akkusativ | den Lacher | die Lacher |
| Dativ | dem Lacher | den Lachern |
| Genitiv | des Lachers | der Lacher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Lacher» (la gracia / la risa) deriva directamente del verbo «lachen» (reír). La terminación «-er» convierte la acción en un sustantivo que describe el resultado de la risa o la causa de esta.
Der Witz war gut, aber der eigentliche Lacher kam erst danach.
El chiste era bueno, pero la verdadera gracia llegó después.
Los significados se distinguen por el contexto: cuando se trata de la causa, a menudo aparece «ein Lacher» (una gracia). Cuando se trata del sonido, suele describirse con adjetivos como «laut» (fuerte) o «herzlich» (cálido).
Sein Kommentar sollte ein Witz sein, war aber kein großer Lacher.
Su comentario pretendía ser un chiste, pero no tuvo mucha gracia.
Aus der Küche hörte man einen lauten Lacher.
Desde la cocina se oyó una risa fuerte.
Con el significado de «etwas, das zum Lachen bringt» (algo que hace reír), la palabra suele usarse en combinaciones fijas, como «für einen Lacher sorgen» (hacer reír) o «ein Riesenlacher sein» (ser muy gracioso).
Der Komiker sorgte mit seiner Geschichte für viele Lacher im Publikum.
El cómico hizo reír mucho al público con su historia.
La expresión «die Lacher auf seiner Seite haben» (ganarse al público) es fija. Solo cambia el pronombre posesivo, «seiner» (su), «ihrer» (su) o «meiner» (mi), según la persona.
Nach dem ersten Witz hatte die Rednerin die Lacher auf ihrer Seite.
Después del primer chiste, la oradora se ganó al público.
reír
«lachen» (reír) se refiere en general a la actividad o a los sonidos que se producen al reír. «ein Lacher» (una risa) se refiere, en cambio, más bien a una sola expresión audible. Cuando describes el proceso en conjunto, corresponde usar «lachen»; cuando quieres destacar un solo sonido, «ein Lacher» es más preciso.

Nach dem Witz kam aus der letzten Reihe nur ein kurzer Lacher.
Después del chiste, solo se oyó una risa breve desde la última fila.
Die Kinder lachen laut über den Witz.
Los niños se ríen a carcajadas del chiste.