
hmm
Wyraża, że ktoś się zastanawia, waha albo jeszcze nie zna odpowiedzi.
Hmm, lass mich kurz überlegen, wie wir das lösen könnten.
Hmm, daj mi chwilę pomyśleć, jak moglibyśmy to rozwiązać.
Wczytuję zapisany stan.

Wyraża, że ktoś się zastanawia, waha albo jeszcze nie zna odpowiedzi.
Hmm, lass mich kurz überlegen, wie wir das lösen könnten.
Hmm, daj mi chwilę pomyśleć, jak moglibyśmy to rozwiązać.

Wyraża wątpliwość lub zastrzeżenia wobec czegoś.
Hmm, ob diese dünne Schnur das Gewicht wirklich hält?
Hmm, czy ta cienka linka naprawdę utrzyma ten ciężar?

Zwłaszcza podczas jedzenia lub myślenia o jedzeniu wyraża przyjemność i dobre samopoczucie.
Hmm, dieser Kuchen schmeckt köstlich!
Hmm, to ciasto jest przepyszne!
„Hmm” (odgłos zastanowienia) często stoi na początku zdania i sygnalizuje krótką pauzę na zastanowienie. Potem często pojawia się namysł, pytanie albo ostrożna odpowiedź.
Hmm, ich brauche noch einen Moment, um darüber nachzudenken.
Hmm, potrzebuję jeszcze chwili, żeby się nad tym zastanowić.
W zapisanych dialogach „hmm” (odgłos zastanowienia) zwykle oddziela się przecinkiem od następującego po nim zdania. Kilka „m” (liter m) może wskazywać na długość pauzy albo siłę uczucia.
Hmm, das klingt interessant, aber ich bin noch nicht ganz überzeugt.
Hmm, to brzmi ciekawie, ale jeszcze nie jestem do końca przekonany.
Wątpliwość lub zastrzeżenia często można rozpoznać po następującym pytaniu, ostrożnym sformułowaniu albo sprzeciwie. Głos często brzmi wtedy przeciągle lub niezdecydowanie.
Hmm, bist du sicher, dass dieser Plan wirklich funktioniert?
Hmm, na pewno ten plan naprawdę zadziała?
Gdy „hmm” (odgłos przyjemności) wyraża przyjemność, często stoi bezpośrednio przed pozytywną wypowiedzią o smaku, zapachu albo przyjemnym odczuciu.
Hmm, diese warme Suppe tut nach dem langen Spaziergang gut.
Hmm, ta ciepła zupa dobrze robi po długim spacerze.
yyy
„Äh” (yyy) zwykle pokazuje, że ktoś szuka odpowiednich słów albo przez chwilę się waha. „Hmm” (hmm) podkreśla raczej, że ktoś zastanawia się nad samą odpowiedzią i jeszcze jej nie zna. Używaj „äh” podczas przerwy na sformułowanie wypowiedzi, a „hmm” przy rozważaniu czegoś bez rozstrzygnięcia.

Hmm, ich weiß noch nicht, ob dieser Vorschlag wirklich funktioniert.
Hmm, jeszcze nie wiem, czy ta propozycja rzeczywiście się sprawdzi.
Äh, wie soll ich das am besten erklären?
Yyy, jak najlepiej mam to wyjaśnić?