
äh
eh
Se usa en el lenguaje hablado para expresar una breve pausa para pensar, inseguridad o vacilación.
Äh, ich weiß leider nicht, wie das funktioniert.
Eh, por desgracia no sé cómo funciona esto.
eh
Cargando el estado guardado.

eh
Se usa en el lenguaje hablado para expresar una breve pausa para pensar, inseguridad o vacilación.
Äh, ich weiß leider nicht, wie das funktioniert.
Eh, por desgracia no sé cómo funciona esto.
«Äh» (eh) puede aparecer antes de una oración o en medio de ella. No forma parte de la estructura propiamente dicha de la oración y, por eso, no cambia la posición del verbo.
Äh, morgen habe ich schon einen Termin.
Eh, mañana ya tengo una cita.
Morgen habe ich, äh, schon einen Termin.
Mañana ya tengo, eh, una cita.
«Äh» (eh) aparece a menudo entre una afirmación incorrecta y la corrección que viene inmediatamente después. No tienes que volver a empezar la oración.
Wir treffen uns am Dienstag, äh, am Mittwoch.
Nos vemos el martes, eh, el miércoles.
Cuando escribes una conversación, puedes separar con comas un «äh» (eh) intercalado del resto de la oración. Así, la oración sigue siendo fácil de leer a pesar de la interrupción.
Ich habe den Schlüssel, äh, in meiner Jacke gelassen.
Dejé la llave, eh, en mi chaqueta.
mmm / ¿eh?
Ambas interjecciones pueden marcar una pausa para pensar cuando alguien duda. «Äh» (eh) suele llenar la pausa mientras se buscan las palabras adecuadas, mientras que «hm» (mmm) suele mostrar que alguien está pensando en el contenido o sopesando algo. Elige «äh» cuando cuesta formular algo y «hm» cuando todavía se está considerando algo.

Äh, ich wollte dich fragen, ob du morgen Zeit hast.
Eh, quería preguntarte si mañana tienes tiempo.
Hm, ich überlege noch, ob ich morgen wirklich Zeit habe.
Mmm, todavía estoy pensando si mañana de verdad tengo tiempo.