
hochkonzentriert
muy concentrado
Con la atención y el esfuerzo mental centrados intensamente en una tarea o asunto.
Die Schülerin arbeitete hochkonzentriert an ihrer Prüfung.
La estudiante trabajó muy concentrada en su examen.
muy concentrado
hochkonzentriert – hochkonzentrierter – am hochkonzentriertesten
Cargando el estado guardado.

muy concentrado
Con la atención y el esfuerzo mental centrados intensamente en una tarea o asunto.
Die Schülerin arbeitete hochkonzentriert an ihrer Prüfung.
La estudiante trabajó muy concentrada en su examen.

muy concentrado
Que contiene una cantidad muy grande de una sustancia en un volumen determinado; presente en una concentración elevada.
Die hochkonzentrierte Säure darf nur mit Schutzbrille verwendet werden.
El ácido muy concentrado solo puede utilizarse con gafas de protección.
| forma básica | hochkonzentriert |
|---|---|
| Komparativ | hochkonzentrierter |
| Superlativ | am hochkonzentriertesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hochkonzentriert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hochkonzentriert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a hochkonzentriert.
«Hochkonzentriert» (muy concentrado) se compone de «hoch» (alto) y «konzentriert» (concentrado). Aquí, «hoch» intensifica el significado e indica un grado especialmente alto de concentración.
Vor dem wichtigen Gespräch war sie hochkonzentriert.
Estaba muy concentrada antes de la conversación importante.
Con el significado de «mit großer Aufmerksamkeit» (con mucha atención), «hochkonzentriert» (muy concentrado) se usa a menudo con actividades o tareas de aprendizaje. Algunas combinaciones habituales son «hochkonzentriert arbeiten» (trabajar con mucha concentración), «hochkonzentriert lernen» (estudiar con mucha concentración) y «hochkonzentriert zuhören» (escuchar con mucha atención).
Im Hörsaal hörten alle hochkonzentriert zu, als der Professor die schwierige Aufgabe erklärte.
En el aula, todos escuchaban muy concentrados mientras el profesor explicaba el ejercicio difícil.
Cuando se refiere a sustancias, «hochkonzentriert» (muy concentrado) suele aparecer junto a palabras como «Säure» (ácido), «Lösung» (solución) o «Reinigungsmittel» (producto de limpieza). En este contexto, la palabra suele indicar que la sustancia debe manipularse con cuidado.
Die hochkonzentrierte Lösung muss vor der Verwendung vorsichtig verdünnt werden.
La solución muy concentrada debe diluirse con cuidado antes de usarla.
fuerte / intenso
Cuando se habla de una solución, «Stark» (cargado) y «hochkonzentriert» (muy concentrado) pueden indicar una alta concentración de una sustancia. «Stark» describe en general una proporción elevada o un alto grado, mientras que «hochkonzentriert» se refiere expresamente a una cantidad muy grande de una sustancia en un volumen determinado. Para hacer una afirmación precisa sobre la concentración, «hochkonzentriert» es la mejor opción.

Die Lösung ist hochkonzentriert und sollte deshalb vorsichtig verwendet werden.
La solución está muy concentrada y, por eso, debe utilizarse con cuidado.
Die Lösung ist stark und sollte deshalb vorsichtig verwendet werden.
La solución es fuerte y, por eso, debe utilizarse con cuidado.