
hochkonzentriert
foarte concentrat
Orientat cu multă atenție și cu un mare efort mintal asupra unei sarcini sau a unui lucru.
Die Schülerin arbeitete hochkonzentriert an ihrer Prüfung.
Eleva a lucrat foarte concentrată la examenul ei.
foarte concentrat
hochkonzentriert – hochkonzentrierter – am hochkonzentriertesten
Se încarcă starea ta salvată.

foarte concentrat
Orientat cu multă atenție și cu un mare efort mintal asupra unei sarcini sau a unui lucru.
Die Schülerin arbeitete hochkonzentriert an ihrer Prüfung.
Eleva a lucrat foarte concentrată la examenul ei.

foarte concentrat
Care conține o cantitate foarte mare dintr-o substanță într-un anumit volum; prezent într-o concentrație mare.
Die hochkonzentrierte Säure darf nur mit Schutzbrille verwendet werden.
Acidul foarte concentrat poate fi folosit numai purtând ochelari de protecție.
| forma de bază | hochkonzentriert |
|---|---|
| Komparativ | hochkonzentrierter |
| Superlativ | am hochkonzentriertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la hochkonzentriert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la hochkonzentriert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la hochkonzentriert.
„Hochkonzentriert” (foarte concentrat) este format din „hoch” (înalt) și „konzentriert” (concentrat). Aici, „Hoch” (foarte) intensifică sensul și indică un grad deosebit de mare al concentrării.
Vor dem wichtigen Gespräch war sie hochkonzentriert.
Înaintea discuției importante, era foarte concentrată.
În sensul „mit großer Aufmerksamkeit” (cu multă atenție), „hochkonzentriert” (foarte concentrat) este folosit adesea cu activități sau sarcini de învățare. Îmbinări tipice sunt „hochkonzentriert arbeiten” (a lucra foarte concentrat), „hochkonzentriert lernen” (a învăța foarte concentrat) și „hochkonzentriert zuhören” (a asculta foarte concentrat).
Im Hörsaal hörten alle hochkonzentriert zu, als der Professor die schwierige Aufgabe erklärte.
În sala de curs, toți au ascultat foarte concentrați când profesorul a explicat sarcina dificilă.
Când se referă la substanțe, „hochkonzentriert” (foarte concentrat) apare adesea împreună cu cuvinte precum „Säure” (acid), „Lösung” (soluție) sau „Reinigungsmittel” (produs de curățare). În acest context, cuvântul indică adesea faptul că substanța trebuie manipulată cu grijă.
Die hochkonzentrierte Lösung muss vor der Verwendung vorsichtig verdünnt werden.
Soluția foarte concentrată trebuie diluată cu grijă înainte de folosire.
puternic / intens / grozav
În cazul unei soluții, ambele cuvinte pot indica o proporție mare de substanță. „Stark” (concentrat) descrie în general o proporție mare sau un grad ridicat, în timp ce „hochkonzentriert” (foarte concentrat) se referă în mod explicit la o cantitate foarte mare de substanță într-un anumit volum. Pentru o afirmație precisă despre concentrație, „hochkonzentriert” se potrivește mai bine.

Die Lösung ist hochkonzentriert und sollte deshalb vorsichtig verwendet werden.
Soluția este foarte concentrată și, de aceea, trebuie folosită cu grijă.
Die Lösung ist stark und sollte deshalb vorsichtig verwendet werden.
Soluția este concentrată și, de aceea, trebuie folosită cu grijă.