
hochkonzentriert
bardzo skupiony
Skierowany z dużą uwagą i wysiłkiem umysłowym na zadanie lub sprawę.
Die Schülerin arbeitete hochkonzentriert an ihrer Prüfung.
Uczennica pracowała nad swoim egzaminem z ogromnym skupieniem.
bardzo skupiony / wysoko skoncentrowany
hochkonzentriert – hochkonzentrierter – am hochkonzentriertesten
Wczytuję zapisany stan.

bardzo skupiony
Skierowany z dużą uwagą i wysiłkiem umysłowym na zadanie lub sprawę.
Die Schülerin arbeitete hochkonzentriert an ihrer Prüfung.
Uczennica pracowała nad swoim egzaminem z ogromnym skupieniem.

wysoko skoncentrowany
Zawierający bardzo dużą ilość substancji w określonej objętości; występujący w wysokim stężeniu.
Die hochkonzentrierte Säure darf nur mit Schutzbrille verwendet werden.
Z wysoko stężonym kwasem wolno pracować tylko w okularach ochronnych.
| forma podstawowa | hochkonzentriert |
|---|---|
| Komparativ | hochkonzentrierter |
| Superlativ | am hochkonzentriertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hochkonzentriert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hochkonzentriert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do hochkonzentriert.
„Hochkonzentriert” (bardzo skupiony lub wysoko skoncentrowany) składa się z „hoch” (wysoko) i „konzentriert” (skupiony lub skoncentrowany). „Hoch” wzmacnia tu znaczenie i wskazuje na szczególnie wysoki stopień skupienia lub stężenia.
Vor dem wichtigen Gespräch war sie hochkonzentriert.
Przed ważną rozmową była bardzo skupiona.
W znaczeniu „mit großer Aufmerksamkeit” (z dużą uwagą) słowo „hochkonzentriert” (bardzo skupiony) często występuje przy czynnościach lub zadaniach związanych z nauką. Typowe połączenia to „hochkonzentriert arbeiten” (pracować z dużym skupieniem), „hochkonzentriert lernen” (uczyć się z dużym skupieniem) i „hochkonzentriert zuhören” (słuchać z dużym skupieniem).
Im Hörsaal hörten alle hochkonzentriert zu, als der Professor die schwierige Aufgabe erklärte.
Wszyscy z dużym skupieniem słuchali w sali wykładowej, gdy profesor wyjaśniał trudne zadanie.
W odniesieniu do substancji słowo „hochkonzentriert” (wysoko skoncentrowany) często występuje z takimi słowami jak „Säure” (kwas), „Lösung” (roztwór) lub „Reinigungsmittel” (środek czyszczący). W tym kontekście słowo często wskazuje, że z daną substancją trzeba obchodzić się ostrożnie.
Die hochkonzentrierte Lösung muss vor der Verwendung vorsichtig verdünnt werden.
Wysoko stężony roztwór trzeba ostrożnie rozcieńczyć przed użyciem.
silny / mocny / świetny
W odniesieniu do roztworu oba słowa mogą wskazywać na dużą zawartość substancji. „Stark” (mocny) ogólnie opisuje dużą zawartość lub duże natężenie, natomiast „hochkonzentriert” (wysoko skoncentrowany) wyraźnie oznacza bardzo dużą ilość substancji w określonej objętości. Jeśli potrzebne jest dokładne stwierdzenie dotyczące stężenia, lepiej pasuje „hochkonzentriert” (wysoko skoncentrowany).

Die Lösung ist hochkonzentriert und sollte deshalb vorsichtig verwendet werden.
Roztwór jest wysoko skoncentrowany, dlatego należy używać go ostrożnie.
Die Lösung ist stark und sollte deshalb vorsichtig verwendet werden.
Roztwór jest mocny, dlatego należy używać go ostrożnie.