
stark
fuerte
Que tiene mucha fuerza física.
Er ist stark genug, um die schwere Kiste allein zu tragen.
Es lo bastante fuerte como para llevar solo la caja pesada.
fuerte / intenso
stark – stärker – am stärksten
Cargando el estado guardado.

fuerte
Que tiene mucha fuerza física.
Er ist stark genug, um die schwere Kiste allein zu tragen.
Es lo bastante fuerte como para llevar solo la caja pesada.

intenso
De gran intensidad o muy marcado.
Ich habe starke Kopfschmerzen.
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte.

fuerte
Mental o emocionalmente resistente y capaz de soportar situaciones difíciles.
Sie hat eine starke Persönlichkeit und lässt sich nicht unterkriegen.
Tiene una personalidad fuerte y no se deja abatir.

cargado
Que contiene una alta proporción de una sustancia determinada, por ejemplo, en bebidas o soluciones.
Am Morgen trinke ich gerne einen starken Kaffee.
Por la mañana me gusta tomar un café cargado.

genial
En lenguaje coloquial, magnífico, impresionante o muy bueno.
Stark, dass du das geschafft hast!
¡Qué genial que hayas conseguido hacerlo!

fuerte
En gramática, término que designa los verbos que cambian la vocal de su raíz en Präteritum o Partizip II, es decir, los verbos irregulares.
Das Verb „singen“ ist ein starkes Verb, weil es zu „sang“ und „gesungen“ wird.
El verbo «singen» es un verbo fuerte porque se convierte en «sang» y «gesungen».
| forma básica | stark |
|---|---|
| Komparativ | stärker |
| Superlativ | am stärksten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stark.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stark.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a stark.
«Stark» (fuerte) puede usarse como un adverbio para intensificar un verbo u otro adjetivo. En ese caso significa «sehr» (muy) o «intensiv» (intensamente).
Es hat die ganze Nacht stark geregnet.
Llovió intensamente toda la noche.
Ich bin stark erkältet und kann nicht arbeiten.
Estoy muy resfriado y no puedo trabajar.
El adjetivo «stark» (fuerte) pertenece a una familia de palabras junto con el sustantivo «die Stärke» (fuerza) y el verbo «stärken» (fortalecer, hacer algo fuerte). Esta relación ayuda a comprender y usar las palabras.
Regelmäßiger Sport stärkt das Immunsystem.
El ejercicio regular fortalece el sistema inmunitario.
Para expresar intensidad, «stark» (intenso) se combina a menudo con fenómenos naturales, sentimientos o percepciones sensoriales. Algunos ejemplos frecuentes son «starker Wind» (viento fuerte), «starker Verkehr» (tráfico intenso), «starke Schmerzen» (dolores fuertes) o «ein starker Geruch» (un olor fuerte).
Wegen des starken Nebels konnte man kaum etwas sehen.
Debido a la niebla espesa, apenas se podía ver nada.
En relación con bebidas, alimentos o medicamentos, «stark» (cargado) significa que algo tiene una alta concentración de un ingrediente determinado. Son habituales expresiones como café cargado, té fuerte o comida muy condimentada.
Dieser Kaffee ist sehr stark, ich kann danach nicht schlafen.
Este café está muy cargado; después de tomarlo no puedo dormir.
En el lenguaje coloquial, «Stark!» (¡Genial!) puede usarse como una palabra independiente o como una oración breve para expresar admiración o aprobación. En ese caso significa algo parecido a «Toll!» (¡Estupendo!) o «Beeindruckend!» (¡Impresionante!).
Du hast den Marathon geschafft? Stark!
¿Terminaste el maratón? ¡Genial!
El significado «starkes Verb» (verbo fuerte) es un término técnico de la gramática. Encontrarás esta palabra en libros de texto o en las clases de alemán cuando se trate la conjugación de los verbos irregulares.
In der Liste musst du alle starken Verben markieren.
En la lista tienes que marcar todos los verbos fuertes.
alto
«Hoch» (alto) y «stark» (intenso) pueden expresar ambos una gran magnitud, pero se combinan con palabras diferentes. «Hoch» suele utilizarse con valores o niveles medibles, como la carga y la temperatura. «Stark» describe a menudo la intensidad de un efecto o fenómeno, como la lluvia, el viento o un olor.

Während des Unwetters ist der Regen auf dem Dach sehr stark.
Durante la tormenta, la lluvia sobre el techo es muy intensa.
Während des Unwetters ist die Belastung des Dachs sehr hoch.
Durante la tormenta, la carga sobre el techo es muy alta.