
hochkonzentriert
très concentré
Qui porte toute son attention et tous ses efforts intellectuels sur une tâche ou un sujet.
Die Schülerin arbeitete hochkonzentriert an ihrer Prüfung.
L’élève travaillait avec une concentration extrême sur son examen.
très concentré
hochkonzentriert – hochkonzentrierter – am hochkonzentriertesten
Chargement de ton état enregistré.

très concentré
Qui porte toute son attention et tous ses efforts intellectuels sur une tâche ou un sujet.
Die Schülerin arbeitete hochkonzentriert an ihrer Prüfung.
L’élève travaillait avec une concentration extrême sur son examen.

très concentré
Qui contient une très grande quantité d’une substance dans un volume donné ; qui se présente à une concentration élevée.
Die hochkonzentrierte Säure darf nur mit Schutzbrille verwendet werden.
L’acide très concentré ne peut être utilisé qu’avec des lunettes de protection.
| forme de base | hochkonzentriert |
|---|---|
| Komparativ | hochkonzentrierter |
| Superlativ | am hochkonzentriertesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à hochkonzentriert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à hochkonzentriert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à hochkonzentriert.
« Hochkonzentriert » (très concentré) se compose de « hoch » (haut) et de « konzentriert » (concentré). Ici, « hoch » renforce le sens et indique un degré particulièrement élevé de concentration.
Vor dem wichtigen Gespräch war sie hochkonzentriert.
Avant l’entretien important, elle était très concentrée.
Dans le sens de « mit großer Aufmerksamkeit » (avec une grande attention), « hochkonzentriert » (très concentré) s’emploie souvent avec des activités ou des tâches d’apprentissage. Les combinaisons typiques sont « hochkonzentriert arbeiten » (travailler avec une concentration extrême), « hochkonzentriert lernen » (étudier avec une concentration extrême) et « hochkonzentriert zuhören » (écouter avec une concentration extrême).
Im Hörsaal hörten alle hochkonzentriert zu, als der Professor die schwierige Aufgabe erklärte.
Dans l’amphithéâtre, tout le monde écoutait avec une grande concentration pendant que le professeur expliquait la tâche difficile.
Pour parler de substances, « hochkonzentriert » (très concentré) s’emploie souvent avec des mots comme « Säure » (acide), « Lösung » (solution) ou « Reinigungsmittel » (produit nettoyant). Dans ce contexte, le mot indique souvent qu’il faut manipuler la substance avec précaution.
Die hochkonzentrierte Lösung muss vor der Verwendung vorsichtig verdünnt werden.
La solution très concentrée doit être diluée avec précaution avant son utilisation.
fort
Pour parler d’une solution, « Stark » (fort) et « hochkonzentriert » (très concentré) peuvent tous deux indiquer une forte proportion d’une substance. « Stark » décrit généralement une proportion élevée ou une forte intensité, tandis que « hochkonzentriert » désigne explicitement une très grande quantité d’une substance dans un volume donné. Pour donner une indication précise sur la concentration, « hochkonzentriert » convient mieux.

Die Lösung ist hochkonzentriert und sollte deshalb vorsichtig verwendet werden.
La solution est très concentrée et doit donc être utilisée avec précaution.
Die Lösung ist stark und sollte deshalb vorsichtig verwendet werden.
La solution est forte et doit donc être utilisée avec précaution.