
hochkonzentriert
muito concentrado
Voltado para uma tarefa ou assunto com muita atenção e esforço mental.
Die Schülerin arbeitete hochkonzentriert an ihrer Prüfung.
A aluna trabalhou muito concentrada na prova.
muito concentrado
hochkonzentriert – hochkonzentrierter – am hochkonzentriertesten
Carregando seu estado salvo.

muito concentrado
Voltado para uma tarefa ou assunto com muita atenção e esforço mental.
Die Schülerin arbeitete hochkonzentriert an ihrer Prüfung.
A aluna trabalhou muito concentrada na prova.

muito concentrado
Que contém uma quantidade muito grande de uma substância em determinado volume; presente em alta concentração.
Die hochkonzentrierte Säure darf nur mit Schutzbrille verwendet werden.
O ácido muito concentrado só pode ser usado com óculos de proteção.
| forma básica | hochkonzentriert |
|---|---|
| Komparativ | hochkonzentrierter |
| Superlativ | am hochkonzentriertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hochkonzentriert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hochkonzentriert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a hochkonzentriert.
“Hochkonzentriert” (muito concentrado) é formado por “hoch” (alto) e “konzentriert” (concentrado). Aqui, “hoch” intensifica o sentido e indica um grau especialmente elevado de concentração.
Vor dem wichtigen Gespräch war sie hochkonzentriert.
Antes da conversa importante, ela estava muito concentrada.
No sentido de “mit großer Aufmerksamkeit” (com muita atenção), “hochkonzentriert” (muito concentrado) aparece com frequência junto a atividades ou tarefas de estudo. Combinações típicas são “hochkonzentriert arbeiten” (trabalhar muito concentrado), “hochkonzentriert lernen” (estudar muito concentrado) e “hochkonzentriert zuhören” (ouvir com muita atenção).
Im Hörsaal hörten alle hochkonzentriert zu, als der Professor die schwierige Aufgabe erklärte.
Na sala de aula, todos ouviram com muita atenção quando o professor explicou a tarefa difícil.
Quando se refere a substâncias, “hochkonzentriert” (muito concentrado) aparece com frequência junto a palavras como “Säure” (ácido), “Lösung” (solução) ou “Reinigungsmittel” (produto de limpeza). Nesse contexto, a palavra costuma indicar que é preciso manusear a substância com cuidado.
Die hochkonzentrierte Lösung muss vor der Verwendung vorsichtig verdünnt werden.
A solução muito concentrada precisa ser diluída com cuidado antes do uso.
forte / intenso / resistente
Quando se referem a uma solução, as duas palavras podem indicar uma alta concentração de uma substância. “Stark” (concentrado) descreve, em geral, uma alta proporção ou um alto grau, enquanto “hochkonzentriert” (muito concentrado) se refere especificamente a uma quantidade muito grande de uma substância em determinado volume. Para fazer uma afirmação precisa sobre a concentração, “hochkonzentriert” (muito concentrado) é a melhor escolha.

Die Lösung ist hochkonzentriert und sollte deshalb vorsichtig verwendet werden.
A solução é muito concentrada e, por isso, deve ser usada com cuidado.
Die Lösung ist stark und sollte deshalb vorsichtig verwendet werden.
A solução é concentrada e, por isso, deve ser usada com cuidado.