
hochkonzentriert
molto concentrato
Rivolto con grande attenzione e sforzo mentale a un compito o a qualcosa.
Die Schülerin arbeitete hochkonzentriert an ihrer Prüfung.
La studentessa lavorava al suo esame con la massima concentrazione.
molto concentrato / altamente concentrato
hochkonzentriert – hochkonzentrierter – am hochkonzentriertesten
Caricamento dello stato salvato.

molto concentrato
Rivolto con grande attenzione e sforzo mentale a un compito o a qualcosa.
Die Schülerin arbeitete hochkonzentriert an ihrer Prüfung.
La studentessa lavorava al suo esame con la massima concentrazione.

altamente concentrato
Che contiene una quantità molto grande di una sostanza in un determinato volume; presente in alta concentrazione.
Die hochkonzentrierte Säure darf nur mit Schutzbrille verwendet werden.
L'acido altamente concentrato può essere usato solo indossando occhiali protettivi.
| forma base | hochkonzentriert |
|---|---|
| Komparativ | hochkonzentrierter |
| Superlativ | am hochkonzentriertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a hochkonzentriert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a hochkonzentriert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a hochkonzentriert.
«Hochkonzentriert» (molto concentrato / altamente concentrato) è formato da «hoch» (alto) e «konzentriert» (concentrato). Qui «hoch» rafforza il significato e indica un grado particolarmente elevato di concentrazione.
Vor dem wichtigen Gespräch war sie hochkonzentriert.
Prima della conversazione importante era molto concentrata.
Nel significato di «mit großer Aufmerksamkeit» (con grande attenzione), «hochkonzentriert» (molto concentrato) si usa spesso con attività o compiti di apprendimento. Le combinazioni tipiche sono «hochkonzentriert arbeiten» (lavorare con la massima concentrazione), «hochkonzentriert lernen» (studiare con la massima concentrazione) e «hochkonzentriert zuhören» (ascoltare con la massima concentrazione).
Im Hörsaal hörten alle hochkonzentriert zu, als der Professor die schwierige Aufgabe erklärte.
In aula tutti ascoltavano con la massima concentrazione mentre il professore spiegava il compito difficile.
Riferito alle sostanze, «hochkonzentriert» (altamente concentrato) compare spesso insieme a parole come «Säure» (acido), «Lösung» (soluzione) o «Reinigungsmittel» (detergente). In questo contesto, la parola indica spesso che la sostanza deve essere maneggiata con cautela.
Die hochkonzentrierte Lösung muss vor der Verwendung vorsichtig verdünnt werden.
La soluzione altamente concentrata deve essere diluita con cautela prima dell'uso.
forte
Riferiti a una soluzione, entrambi i termini possono indicare un’elevata concentrazione di una sostanza. «Stark» (forte) descrive in generale un’alta percentuale o un’intensità elevata, mentre «hochkonzentriert» (altamente concentrato) indica esplicitamente una quantità molto grande di una sostanza in un determinato volume. Per un’indicazione precisa della concentrazione, «hochkonzentriert» è la scelta migliore.

Die Lösung ist hochkonzentriert und sollte deshalb vorsichtig verwendet werden.
La soluzione è altamente concentrata e deve quindi essere usata con cautela.
Die Lösung ist stark und sollte deshalb vorsichtig verwendet werden.
La soluzione è forte e deve quindi essere usata con cautela.