
der Hochzeitstag
aniversario de bodas
Aniversario de una boda en el que una pareja celebra que su matrimonio continúa.
Wir feiern heute unseren zehnten Hochzeitstag.
Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de bodas.
aniversario de bodas / día de la boda
der Hochzeitstag, die Hochzeitstage
Cargando el estado guardado.

aniversario de bodas
Aniversario de una boda en el que una pareja celebra que su matrimonio continúa.
Wir feiern heute unseren zehnten Hochzeitstag.
Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de bodas.

día de la boda
Día del calendario en que se celebra o se celebró la boda.
Unser Hochzeitstag war ein sonniger Samstag im Juni.
El día de nuestra boda fue un sábado soleado de junio.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hochzeitstage |
| Genitiv | des Hochzeitstages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hochzeitstag | die Hochzeitstage |
| Akkusativ | den Hochzeitstag | die Hochzeitstage |
| Dativ | dem Hochzeitstag | den Hochzeitstagen |
| Genitiv | des Hochzeitstages des Hochzeitstags | der Hochzeitstage |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es una composición de «Hochzeit» (boda) y «Tag» (día), unidos por una «s» de enlace. Literalmente significa «der Tag der Hochzeit» (el día de la boda).
Wir haben unseren Hochzeitstag mit einem besonderen Abendessen gefeiert.
Celebramos nuestro aniversario de bodas con una cena especial.
Con el sentido de aniversario, la palabra suele combinarse con el verbo «feiern» (celebrar) y con números ordinales o nombres específicos.
Nächstes Jahr feiern wir unseren 25. Hochzeitstag, die Silberhochzeit.
El próximo año celebraremos nuestro 25.º aniversario de bodas, las bodas de plata.
Al felicitar a alguien, se usa la preposición «zu» (por) con Dativ. La expresión fija es «jemandem zum Hochzeitstag gratulieren» (felicitar a alguien por su aniversario de bodas).
Ich möchte euch herzlich zum Hochzeitstag gratulieren!
¡Quiero felicitarlos de todo corazón por su aniversario de bodas!
El sentido de «der Tag der Trauung» (el día de la ceremonia nupcial) suele quedar claro por el tiempo verbal. Si se habla en Präteritum o Perfekt de un día específico del pasado, a menudo se refiere al día original.
Unser Hochzeitstag war der schönste Tag in meinem Leben.
El día de nuestra boda fue el más hermoso de mi vida.
aniversario
«der Jahrestag» (aniversario) puede referirse al aniversario de una boda, pero también al de otro acontecimiento personal y por eso normalmente necesita una referencia. «der Hochzeitstag» (aniversario de bodas), en cambio, ya especifica que la pareja se refiere al aniversario de su matrimonio.

Heute feiern wir unseren zehnten Hochzeitstag.
Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de bodas.
Heute feiern wir den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.
Hoy celebramos el décimo aniversario de nuestra boda.