
der Hochzeitstag
evlilik yıl dönümü
Bir çiftin evliliklerinin devam etmesini kutladığı evlilik yıldönümü.
Wir feiern heute unseren zehnten Hochzeitstag.
Bugün evliliğimizin onuncu yıl dönümünü kutluyoruz.
evlilik yıl dönümü / düğün günü
der Hochzeitstag, die Hochzeitstage
Kayıtlı durumun yükleniyor.

evlilik yıl dönümü
Bir çiftin evliliklerinin devam etmesini kutladığı evlilik yıldönümü.
Wir feiern heute unseren zehnten Hochzeitstag.
Bugün evliliğimizin onuncu yıl dönümünü kutluyoruz.

düğün günü
Düğünün yapıldığı veya yapılmış olduğu takvim günü.
Unser Hochzeitstag war ein sonniger Samstag im Juni.
Düğün günümüz haziran ayında güneşli bir cumartesiydi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Hochzeitstage |
| Genitiv | des Hochzeitstages |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hochzeitstag | die Hochzeitstage |
| Akkusativ | den Hochzeitstag | die Hochzeitstage |
| Dativ | dem Hochzeitstag | den Hochzeitstagen |
| Genitiv | des Hochzeitstages des Hochzeitstags | der Hochzeitstage |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, aralarına birleştirme s'si giren “Hochzeit” (düğün) ve “Tag” (gün) kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine “der Tag der Hochzeit” (düğün günü) anlamına gelir.
Wir haben unseren Hochzeitstag mit einem besonderen Abendessen gefeiert.
Evlilik yıl dönümümüzü özel bir akşam yemeğiyle kutladık.
Yıl dönümü anlamında bu kelime çoğu zaman “feiern” (kutlamak) fiiliyle, sıra sayılarıyla veya özel adlandırmalarla birlikte kullanılır.
Nächstes Jahr feiern wir unseren 25. Hochzeitstag, die Silberhochzeit.
Gelecek yıl 25. evlilik yıl dönümümüzü, gümüş evlilik yıl dönümümüzü kutlayacağız.
Birini kutlarken “zu” edatı Dativ ile kullanılır. Kalıp ifade şudur: “jemandem zum Hochzeitstag gratulieren” (birini evlilik yıl dönümü için kutlamak).
Ich möchte euch herzlich zum Hochzeitstag gratulieren!
Evlilik yıl dönümünüzü içtenlikle kutlamak istiyorum!
“der Tag der Trauung” (düğün töreninin yapıldığı gün) anlamı çoğu zaman fiilin zamanından anlaşılır. Belirli bir geçmiş gün hakkında Präteritum veya Perfekt ile konuşuluyorsa kelime çoğu zaman düğünün yapıldığı ilk günü anlatır.
Unser Hochzeitstag war der schönste Tag in meinem Leben.
Düğün günümüz hayatımdaki en güzel gündü.
yıldönümü
“Jahrestag” (kişisel yıldönümü), bir evliliğin yanı sıra başka bir kişisel olayın da her yıl tekrarlanan yıl dönümünü anlatabilir ve bu nedenle genellikle bir bağlam gerektirir. “Hochzeitstag” (evlilik yıl dönümü) ise bir çiftin evlilik yıl dönümünü anlatır.

Heute feiern wir unseren zehnten Hochzeitstag.
Bugün onuncu evlilik yıl dönümümüzü kutluyoruz.
Heute feiern wir den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.
Bugün evliliğimizin onuncu yıl dönümünü kutluyoruz.