
der Hochzeitstag
aniversário de casamento
O aniversário de um casamento, em que um casal comemora a continuidade de sua união.
Wir feiern heute unseren zehnten Hochzeitstag.
Hoje comemoramos nosso décimo aniversário de casamento.
aniversário de casamento / dia do casamento
der Hochzeitstag, die Hochzeitstage
Carregando seu estado salvo.

aniversário de casamento
O aniversário de um casamento, em que um casal comemora a continuidade de sua união.
Wir feiern heute unseren zehnten Hochzeitstag.
Hoje comemoramos nosso décimo aniversário de casamento.

dia do casamento
O dia do calendário em que o casamento acontece ou aconteceu.
Unser Hochzeitstag war ein sonniger Samstag im Juni.
Nosso dia do casamento foi um sábado ensolarado de junho.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hochzeitstage |
| Genitiv | des Hochzeitstages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hochzeitstag | die Hochzeitstage |
| Akkusativ | den Hochzeitstag | die Hochzeitstage |
| Dativ | dem Hochzeitstag | den Hochzeitstagen |
| Genitiv | des Hochzeitstages des Hochzeitstags | der Hochzeitstage |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição de “Hochzeit” (casamento) e “Tag” (dia), ligados pelo elemento de ligação -s. Ela significa literalmente “der Tag der Hochzeit” (o dia do casamento).
Wir haben unseren Hochzeitstag mit einem besonderen Abendessen gefeiert.
Comemoramos nosso aniversário de casamento com um jantar especial.
No sentido de aniversário, a palavra é frequentemente combinada com o verbo “feiern” (comemorar) e com números ordinais ou denominações específicas.
Nächstes Jahr feiern wir unseren 25. Hochzeitstag, die Silberhochzeit.
No ano que vem, vamos comemorar nosso 25º aniversário de casamento, as bodas de prata.
Ao dar parabéns a alguém, usa-se a preposição “zu” (por) com Dativ. A expressão fixa é: “jemandem zum Hochzeitstag gratulieren” (dar parabéns a alguém pelo aniversário de casamento).
Ich möchte euch herzlich zum Hochzeitstag gratulieren!
Quero dar os parabéns a vocês pelo aniversário de casamento!
O sentido de “der Tag der Trauung” (o dia da cerimônia de casamento) muitas vezes fica claro pelo tempo verbal. Quando se fala no Präteritum ou no Perfekt sobre um dia específico do passado, geralmente se quer dizer o dia original.
Unser Hochzeitstag war der schönste Tag in meinem Leben.
Nosso dia do casamento foi o dia mais bonito da minha vida.
aniversário
“Jahrestag” (aniversário) pode designar a repetição anual de um casamento, mas também a de outro acontecimento pessoal e, por isso, geralmente precisa de uma referência. “Hochzeitstag” (aniversário de casamento), por outro lado, já especifica que o casal está se referindo ao aniversário do próprio casamento.

Heute feiern wir unseren zehnten Hochzeitstag.
Hoje comemoramos nosso décimo aniversário de casamento.
Heute feiern wir den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.
Hoje comemoramos o décimo aniversário do nosso casamento.