Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23007

der Hohepriester

sumo sacerdote

der Hohepriester, die Hohepriester

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hohepriester, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hohepriester vs Papst

papa

En sentido figurado, «Papst» (máxima autoridad) designa a un experto cuyo criterio se considera decisivo. «Hohepriester» (sumo sacerdote) presenta a alguien como un representante destacado de una corriente artística, a menudo con ironía y transmitiendo una devoción casi religiosa. En el caso de un crítico de arte, «Papst» destaca la autoridad de su criterio, mientras que «Hohepriester» destaca su vínculo especial con la corriente artística.

Ejemplo visual de Papst
Hohepriester

Der Kritiker gilt als Hohepriester der modernen Kunst, die er fast wie eine Religion verehrt.

El crítico es considerado el sumo sacerdote del arte moderno, que venera casi como una religión.

Papst

Der Kritiker gilt als Papst der modernen Kunst, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.

El crítico es considerado la máxima autoridad en arte moderno, y casi nadie cuestiona su criterio.

Abrir la página completa de la palabra: Papst

En la vida real

Cargando ejemplos en video...