
der Papst
papa
La máxima autoridad de la Iglesia católica romana y del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Der Papst hält zu Ostern eine besondere Messe im Petersdom.
El papa celebra una misa especial en la basílica de San Pedro en Pascua.
papa
der Papst, die Päpste
Cargando el estado guardado.

papa
La máxima autoridad de la Iglesia católica romana y del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Der Papst hält zu Ostern eine besondere Messe im Petersdom.
El papa celebra una misa especial en la basílica de San Pedro en Pascua.

máxima autoridad
Persona considerada la máxima autoridad o una experta infalible en un campo determinado.
In der Literaturkritik gilt er als der deutsche Papst.
En la crítica literaria, se lo considera la máxima autoridad de Alemania.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Päpste |
| Genitiv | des Papstes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papst | die Päpste |
| Akkusativ | den Papst | die Päpste |
| Dativ | dem Papst | den Päpsten |
| Genitiv | des Papstes des Papsts | der Päpste |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Papst» (papa) se usa a menudo como un título directamente delante del nombre de la persona. En este caso, se utiliza sin artículo.
Papst Franziskus besucht nächstes Jahr Deutschland.
El papa Francisco visitará Alemania el año que viene.
En el sentido figurado de «Experte» (experto), «Papst» (papa) suele combinarse con un campo de especialidad. Puede aparecer como un sustantivo compuesto, por ejemplo, «Literaturpapst» (máxima autoridad literaria), o con Genitiv.
Er gilt als der Fitness-Papst in den sozialen Medien.
En las redes sociales, se lo considera la máxima autoridad del mundo del fitness.
Dieser Koch ist der Papst der französischen Küche.
Este cocinero es la máxima autoridad de la cocina francesa.
En el contexto eclesiástico, «Papst» (papa) suele usarse con ciertos verbos. Algunas combinaciones habituales son «zum Papst gewählt werden» (ser elegido papa) y «eine Audienz beim Papst haben» (tener una audiencia con el papa).
Nach langer Diskussion wurde ein neuer Papst gewählt.
Después de mucho debate, eligieron a un nuevo papa.
Die Kanzlerin hatte eine private Audienz beim Papst.
La canciller tuvo una audiencia privada con el papa.
gurú
«Papst» (máxima autoridad) y «Guru» (gurú) pueden designar a una persona destacada en un campo determinado. «Papst» la presenta como una autoridad suprema casi intocable. «Guru» destaca más su gran influencia sobre otras personas y puede sonar ligeramente irónico.

In der Branche gilt Herr Kern als der Papst der Datensicherheit, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.
En el sector, el señor Kern es considerado la máxima autoridad en seguridad de datos, y casi nadie cuestiona su criterio.
In der Branche gilt Herr Kern als Guru der Datensicherheit und beeinflusst mit seinen Ratschlägen viele Anhänger.
En el sector, el señor Kern es considerado un gurú de la seguridad de datos y, con sus consejos, influye en muchos seguidores.