Allemand NOM B2 Rang 23007

der Hohepriester

grand prêtre

der Hohepriester, die Hohepriester

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hohepriester, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hohepriester vs Papst

pape

Au sens figuré, « Papst » (sommité) désigne un expert dont le jugement fait autorité. « Hohepriester » (grand prêtre) présente quelqu’un comme un représentant éminent d’un courant artistique, souvent avec ironie et comme s’il lui vouait une dévotion presque religieuse. Pour un critique d’art, « Papst » met donc l’accent sur l’autorité de son jugement, tandis que « Hohepriester » insiste sur son attachement particulier au courant artistique.

Exemple visuel pour Papst
Hohepriester

Der Kritiker gilt als Hohepriester der modernen Kunst, die er fast wie eine Religion verehrt.

Le critique est considéré comme le grand prêtre de l’art moderne, qu’il vénère presque comme une religion.

Papst

Der Kritiker gilt als Papst der modernen Kunst, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.

Le critique est considéré comme une sommité de l’art moderne, dont presque personne ne remet le jugement en question.

Ouvrir la page complète du mot: Papst

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…