alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23007

der Hohepriester

sumo sacerdote

der Hohepriester, die Hohepriester

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hohepriester, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hohepriester vs Papst

papa

Em sentido figurado, “Papst” (autoridade máxima) designa um especialista cuja opinião é considerada decisiva. “Hohepriester” (sumo sacerdote) apresenta alguém como o principal representante de uma corrente artística, muitas vezes com ironia e com a ideia de uma devoção quase religiosa. No caso de um crítico de arte, “Papst” enfatiza a autoridade de sua opinião, enquanto “Hohepriester” enfatiza sua ligação especial com a corrente artística.

Exemplo visual de Papst
Hohepriester

Der Kritiker gilt als Hohepriester der modernen Kunst, die er fast wie eine Religion verehrt.

O crítico é considerado o sumo sacerdote da arte moderna, que ele venera quase como uma religião.

Papst

Der Kritiker gilt als Papst der modernen Kunst, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.

O crítico é considerado a autoridade máxima em arte moderna, e quase ninguém questiona sua opinião.

Abrir a página completa da palavra: Papst

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...