Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23007

der Hohepriester

arcykapłan

der Hohepriester, die Hohepriester

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hohepriester, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hohepriester vs Papst

papież

W znaczeniu przenośnym „Papst” (najwyższy autorytet) oznacza eksperta, którego osąd uważa się za miarodajny. „Hohepriester” (arcykapłan) przedstawia kogoś jako czołowego przedstawiciela nurtu artystycznego, często ironicznie i z sugestią niemal religijnego oddania. W odniesieniu do krytyka sztuki „Papst” podkreśla więc autorytet jego osądu, a „Hohepriester” jego szczególne przywiązanie do nurtu artystycznego.

Przykład wizualny: Papst
Hohepriester

Der Kritiker gilt als Hohepriester der modernen Kunst, die er fast wie eine Religion verehrt.

Krytyk uchodzi za arcykapłana sztuki współczesnej, którą czci niemal jak religię.

Papst

Der Kritiker gilt als Papst der modernen Kunst, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.

Krytyk uchodzi za najwyższy autorytet w dziedzinie sztuki współczesnej i mało kto podważa jego osąd.

Otwórz pełną stronę słowa: Papst

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...