Німецька ІМЕННИК B2 Місце 23007

der Hohepriester

первосвященник

der Hohepriester, die Hohepriester

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Hohepriester, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Hohepriester vs Papst

папа

У переносному значенні «Papst» (авторитет) означає експерта, чиє судження вважають визначальним. «Hohepriester» (первосвященник) подає когось як провідного представника мистецького напряму, часто іронічно й із відчуттям майже релігійної відданості. Щодо мистецького критика «Papst» підкреслює авторитетність його судження, а «Hohepriester» — його особливу прив’язаність до мистецького напряму.

Візуальний приклад для слова Papst
Hohepriester

Der Kritiker gilt als Hohepriester der modernen Kunst, die er fast wie eine Religion verehrt.

Критика вважають первосвященником сучасного мистецтва, яке він майже як релігію шанує.

Papst

Der Kritiker gilt als Papst der modernen Kunst, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.

Критика вважають авторитетом у сучасному мистецтві, і майже ніхто не ставить під сумнів його судження.

Відкрити повну сторінку слова: Papst

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...