tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23007

der Hohepriester

sommo sacerdote

der Hohepriester, die Hohepriester

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hohepriester, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hohepriester vs Papst

papa / autorità

In senso figurato, «Papst» (autorità) indica un esperto il cui giudizio è considerato autorevole. «Hohepriester» (sommo sacerdote) presenta qualcuno come il principale rappresentante di una corrente artistica, spesso con ironia e suggerendo una devozione quasi religiosa. Parlando di un critico d'arte, «Papst» sottolinea quindi l'autorità del suo giudizio, mentre «Hohepriester» il suo particolare legame con la corrente artistica.

Esempio visivo per Papst
Hohepriester

Der Kritiker gilt als Hohepriester der modernen Kunst, die er fast wie eine Religion verehrt.

Il critico è considerato il sommo sacerdote dell'arte moderna, che venera quasi come una religione.

Papst

Der Kritiker gilt als Papst der modernen Kunst, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.

Il critico è considerato un'autorità di primo piano sull'arte moderna, il cui giudizio quasi nessuno mette in dubbio.

Apri la scheda completa: Papst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...