الألمانية اسم B2 الترتيب 23007

der Hohepriester

الكاهن الأكبر

der Hohepriester, die Hohepriester

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hohepriester، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hohepriester vs Papst

البابا

يُشير «⁨Papst⁩» (مرجع بارز) مجازيًا إلى خبير يُعَدّ حكمه مرجعًا حاسمًا. أما «⁨Hohepriester⁩» (الكاهن الأكبر) فيصوّر شخصًا بوصفه ممثلًا بارزًا لاتجاه فني، وغالبًا ما يُستخدم بسخرية، مع إيحاء بتفانٍ يكاد يكون دينيًا. لذلك يؤكد «⁨Papst⁩» عند الحديث عن ناقد فني سلطة حكمه، بينما يؤكد «⁨Hohepriester⁩» ارتباطه الخاص بالاتجاه الفني.

مثال مرئي على Papst
Hohepriester

Der Kritiker gilt als Hohepriester der modernen Kunst, die er fast wie eine Religion verehrt.

يُعَدّ الناقد كاهنًا أكبر للفن الحديث، الذي يقدّسه تقريبًا كما لو كان دينًا.

Papst

Der Kritiker gilt als Papst der modernen Kunst, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.

يُعَدّ الناقد مرجعًا بارزًا في الفن الحديث، ولا يكاد أحد يشكك في حكمه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Papst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...