
die Holzhütte
cabaña de madera
Una cabaña pequeña y sencilla, construida de madera y destinada a vivir, trabajar o alojarse.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
Al borde del bosque hay una pequeña cabaña de madera.
cabaña de madera
die Holzhütte, die Holzhütten
Cargando el estado guardado.

cabaña de madera
Una cabaña pequeña y sencilla, construida de madera y destinada a vivir, trabajar o alojarse.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
Al borde del bosque hay una pequeña cabaña de madera.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Akkusativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Dativ | der Holzhütte | den Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte | der Holzhütten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Holzhütte» (cabaña de madera) está formada por «Holz» (madera) y «Hütte» (cabaña). La palabra principal «Hütte» designa el pequeño alojamiento; «Holz» describe el material.
Die Holzhütte wurde vollständig aus Holz gebaut.
La cabaña de madera se construyó completamente de madera.
Con «Holzhütte» (cabaña de madera) se usan con frecuencia verbos como «bauen» (construir), «mieten» (alquilar), «bewohnen» (vivir en), «übernachten» (pasar la noche) y la expresión «in einer Holzhütte schlafen» (dormir en una cabaña de madera).
Im Urlaub haben wir in einer Holzhütte übernachtet.
Durante las vacaciones pasamos la noche en una cabaña de madera.
Para indicar la permanencia se usa normalmente «in der Holzhütte» (en la cabaña de madera); para indicar un movimiento hacia dentro se usa «in die Holzhütte» (a la cabaña de madera). Así, la preposición muestra la diferencia entre lugar y dirección.
Am Abend gingen die Wanderer in die Holzhütte.
Por la tarde, los excursionistas entraron en la cabaña de madera.
Bei starkem Regen blieben sie in der Holzhütte.
Durante la lluvia intensa, se quedaron en la cabaña de madera.
casa de madera
Una pequeña vivienda de vacaciones hecha de madera puede ser un «Holzhaus» (casa de madera) o una «Holzhütte» (cabaña de madera). «Holzhaus» indica sobre todo el material de construcción y dice poco sobre el equipamiento. «Holzhütte» sugiere un alojamiento sencillo. Por eso, lo decisivo no es tanto el tamaño como el nivel básico del alojamiento.

Für den Urlaub mieteten wir eine kleine Holzhütte mit einfacher Kochstelle und ohne eigenes Bad.
Para las vacaciones alquilamos una pequeña cabaña de madera con un lugar sencillo para cocinar y sin baño propio.
Für den Urlaub mieteten wir ein kleines Holzhaus mit moderner Küche und bequemem Bad.
Para las vacaciones alquilamos una pequeña casa de madera con una cocina moderna y un baño cómodo.