
die Holzhütte
drewniana chatka
Mała, prosta chatka zbudowana z drewna, służąca do mieszkania, pracy lub jako schronienie.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
Na skraju lasu stoi mała drewniana chatka.
drewniana chatka
die Holzhütte, die Holzhütten
Wczytuję zapisany stan.

drewniana chatka
Mała, prosta chatka zbudowana z drewna, służąca do mieszkania, pracy lub jako schronienie.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
Na skraju lasu stoi mała drewniana chatka.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Akkusativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Dativ | der Holzhütte | den Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte | der Holzhütten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Holzhütte” (drewniana chatka) składa się z wyrazów „Holz” (drewno) i „Hütte” (chatka). Wyraz podstawowy „Hütte” oznacza małe schronienie, a „Holz” określa materiał.
Die Holzhütte wurde vollständig aus Holz gebaut.
Drewniana chatka została w całości zbudowana z drewna.
Z wyrazem „Holzhütte” (drewniana chatka) często łączą się czasowniki „bauen” (budować), „mieten” (wynajmować), „bewohnen” (mieszkać w) i „übernachten” (nocować), a także wyrażenie „in einer Holzhütte schlafen” (spać w drewnianej chatce).
Im Urlaub haben wir in einer Holzhütte übernachtet.
Podczas urlopu nocowaliśmy w drewnianej chatce.
Aby opisać przebywanie w chatce, zwykle używa się wyrażenia „in der Holzhütte” (w drewnianej chatce), a przy ruchu do jej wnętrza wyrażenia „in die Holzhütte” (do drewnianej chatki). Wyrażenie przyimkowe odróżnia więc miejsce od kierunku.
Am Abend gingen die Wanderer in die Holzhütte.
Wieczorem wędrowcy weszli do drewnianej chatki.
Bei starkem Regen blieben sie in der Holzhütte.
Podczas silnego deszczu zostali w drewnianej chatce.
drewniany dom
Małe drewniane miejsce na wakacje może być „Holzhaus” (drewnianym domem) albo „Holzhütte” (drewnianą chatką). „Holzhaus” wskazuje przede wszystkim materiał budowlany i niewiele mówi o wyposażeniu. „Holzhütte” sugeruje proste miejsce noclegowe. Dlatego decydujące znaczenie ma nie tyle wielkość, ile prosty standard zakwaterowania.

Für den Urlaub mieteten wir eine kleine Holzhütte mit einfacher Kochstelle und ohne eigenes Bad.
Na wakacje wynajęliśmy małą drewnianą chatkę z prostym miejscem do gotowania i bez własnej łazienki.
Für den Urlaub mieteten wir ein kleines Holzhaus mit moderner Küche und bequemem Bad.
Na wakacje wynajęliśmy mały drewniany dom z nowoczesną kuchnią i wygodną łazienką.