
die Holzhütte
capanna di legno
Una capanna piccola e semplice, costruita in legno e usata come abitazione, luogo di lavoro o alloggio.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
Ai margini del bosco c'è una piccola capanna di legno.
capanna di legno
die Holzhütte, die Holzhütten
Caricamento dello stato salvato.

capanna di legno
Una capanna piccola e semplice, costruita in legno e usata come abitazione, luogo di lavoro o alloggio.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
Ai margini del bosco c'è una piccola capanna di legno.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Akkusativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Dativ | der Holzhütte | den Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte | der Holzhütten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Holzhütte» (capanna di legno) è formata da «Holz» (legno) e «Hütte» (capanna). La parola principale «Hütte» indica il piccolo alloggio; «Holz» descrive il materiale.
Die Holzhütte wurde vollständig aus Holz gebaut.
La capanna di legno è stata costruita interamente in legno.
Con «Holzhütte» (capanna di legno) si usano spesso verbi come «bauen» (costruire), «mieten» (affittare), «bewohnen» (abitare) e «übernachten» (pernottare), oltre all'espressione «in einer Holzhütte schlafen» (dormire in una capanna di legno).
Im Urlaub haben wir in einer Holzhütte übernachtet.
Durante le vacanze abbiamo pernottato in una capanna di legno.
Per descrivere il fatto di trovarsi nella capanna si usa di solito «in der Holzhütte» (nella capanna di legno); per indicare il movimento al suo interno si usa «in die Holzhütte» (nella capanna di legno, con moto a luogo). La preposizione distingue quindi tra luogo e direzione.
Am Abend gingen die Wanderer in die Holzhütte.
La sera gli escursionisti entrarono nella capanna di legno.
Bei starkem Regen blieben sie in der Holzhütte.
Durante la forte pioggia rimasero nella capanna di legno.
casa di legno
Un piccolo alloggio per le vacanze in legno può essere chiamato «Holzhaus» (casa di legno) o «Holzhütte» (capanna di legno). «Holzhaus» indica soprattutto il materiale da costruzione e dice poco sulle dotazioni. «Holzhütte» fa pensare a un alloggio semplice. Perciò è meno importante la grandezza rispetto allo standard abitativo semplice.

Für den Urlaub mieteten wir eine kleine Holzhütte mit einfacher Kochstelle und ohne eigenes Bad.
Per le vacanze abbiamo affittato una piccola capanna di legno con un angolo cottura semplice e senza bagno privato.
Für den Urlaub mieteten wir ein kleines Holzhaus mit moderner Küche und bequemem Bad.
Per le vacanze abbiamo affittato una piccola casa di legno con una cucina moderna e un bagno confortevole.