
die Holzhütte
дерев'яна хатина
Невелика проста хатина, збудована з дерева, яка служить для проживання, роботи або як помешкання.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
На узліссі стоїть невелика дерев'яна хатина.
дерев'яна хатина
die Holzhütte, die Holzhütten
Завантажуємо збережений статус слова.

дерев'яна хатина
Невелика проста хатина, збудована з дерева, яка служить для проживання, роботи або як помешкання.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
На узліссі стоїть невелика дерев'яна хатина.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Akkusativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Dativ | der Holzhütte | den Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte | der Holzhütten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Holzhütte» (дерев'яна хатина) складається зі слів «Holz» (дерево) і «Hütte» (хатина). Основна частина слова «Hütte» (хатина) позначає невелике помешкання; «Holz» (дерево) описує матеріал.
Die Holzhütte wurde vollständig aus Holz gebaut.
Дерев'яну хатину повністю збудували з дерева.
Зі словом «Holzhütte» (дерев'яна хатина) часто вживаються такі дієслова, як «bauen» (будувати), «mieten» (орендувати), «bewohnen» (жити в), «übernachten» (ночувати), а також вираз «in einer Holzhütte schlafen» (спати в дерев'яній хатині).
Im Urlaub haben wir in einer Holzhütte übernachtet.
Під час відпустки ми ночували в дерев'яній хатині.
Щоб описати перебування в хатині, зазвичай вживають «in der Holzhütte» (у дерев'яній хатині); для руху всередину неї вживають «in die Holzhütte» (у дерев'яну хатину). Отже, прийменникова конструкція розрізняє місце й напрямок.
Am Abend gingen die Wanderer in die Holzhütte.
Увечері мандрівники зайшли в дерев'яну хатину.
Bei starkem Regen blieben sie in der Holzhütte.
Під час сильної зливи вони залишилися в дерев'яній хатині.
дерев’яний будинок
Невелике дерев’яне помешкання для відпочинку можна назвати «Holzhaus» (дерев’яний будинок) або «Holzhütte» (дерев’яна хатина). «Holzhaus» переважно вказує на будівельний матеріал і мало говорить про зручності. «Holzhütte» натомість передбачає просте помешкання. Тому вирішальне значення має не стільки розмір, скільки простота житлових умов.

Für den Urlaub mieteten wir eine kleine Holzhütte mit einfacher Kochstelle und ohne eigenes Bad.
На час відпустки ми орендували невелику дерев’яну хатину з простим місцем для приготування їжі та без окремої ванної кімнати.
Für den Urlaub mieteten wir ein kleines Holzhaus mit moderner Küche und bequemem Bad.
На час відпустки ми орендували невеликий дерев’яний будинок із сучасною кухнею та зручною ванною кімнатою.