
die Holzhütte
cabana de madeira
Uma cabana pequena e simples, construída de madeira e usada para morar, trabalhar ou servir de abrigo.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
Há uma pequena cabana de madeira na beira da floresta.
cabana de madeira
die Holzhütte, die Holzhütten
Carregando seu estado salvo.

cabana de madeira
Uma cabana pequena e simples, construída de madeira e usada para morar, trabalhar ou servir de abrigo.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
Há uma pequena cabana de madeira na beira da floresta.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Akkusativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Dativ | der Holzhütte | den Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte | der Holzhütten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Holzhütte” (cabana de madeira) é formada por “Holz” (madeira) e “Hütte” (cabana). A palavra principal “Hütte” designa o pequeno abrigo; “Holz” descreve o material.
Die Holzhütte wurde vollständig aus Holz gebaut.
A cabana de madeira foi construída inteiramente de madeira.
Com “Holzhütte” (cabana de madeira), são usados com frequência verbos como “bauen” (construir), “mieten” (alugar), “bewohnen” (morar em), “übernachten” (passar a noite) e a expressão “in einer Holzhütte schlafen” (dormir em uma cabana de madeira).
Im Urlaub haben wir in einer Holzhütte übernachtet.
Nas férias, passamos a noite em uma cabana de madeira.
Para indicar permanência, geralmente se usa “in der Holzhütte” (na cabana de madeira); para indicar movimento para dentro dela, usa-se “in die Holzhütte” (para dentro da cabana de madeira). Assim, a preposição mostra a diferença entre lugar e direção.
Am Abend gingen die Wanderer in die Holzhütte.
À noite, os caminhantes entraram na cabana de madeira.
Bei starkem Regen blieben sie in der Holzhütte.
Durante a chuva forte, eles ficaram na cabana de madeira.
casa de madeira
Uma pequena acomodação de férias feita de madeira pode ser chamada de “Holzhaus” (casa de madeira) ou “Holzhütte” (cabana de madeira). “Holzhaus” identifica principalmente o material de construção e diz pouco sobre as comodidades. “Holzhütte” sugere uma acomodação simples. Por isso, o fator decisivo não é tanto o tamanho, mas o padrão simples da acomodação.

Für den Urlaub mieteten wir eine kleine Holzhütte mit einfacher Kochstelle und ohne eigenes Bad.
Para as férias, alugamos uma pequena cabana de madeira com um fogareiro simples e sem banheiro privativo.
Für den Urlaub mieteten wir ein kleines Holzhaus mit moderner Küche und bequemem Bad.
Para as férias, alugamos uma pequena casa de madeira com cozinha moderna e banheiro confortável.