
die Holzhütte
كوخ خشبي
كوخ صغير وبسيط، مبني من الخشب، ويُستخدم للسكن أو العمل أو للإقامة المؤقتة.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
يقف كوخ خشبي صغير عند حافة الغابة.
كوخ خشبي
die Holzhütte, die Holzhütten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كوخ خشبي
كوخ صغير وبسيط، مبني من الخشب، ويُستخدم للسكن أو العمل أو للإقامة المؤقتة.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
يقف كوخ خشبي صغير عند حافة الغابة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Akkusativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Dativ | der Holzhütte | den Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte | der Holzhütten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Holzhütte» (كوخ خشبي) من «Holz» (خشب) و«Hütte» (كوخ). والكلمة الأساسية «Hütte» تعني مكان الإقامة الصغير، أما «Holz» فيصف مادة البناء.
Die Holzhütte wurde vollständig aus Holz gebaut.
بُني الكوخ الخشبي بالكامل من الخشب.
تأتي مع «Holzhütte» (كوخ خشبي) أفعال شائعة مثل «bauen» (يبني)، و«mieten» (يستأجر)، و«bewohnen» (يسكن)، و«übernachten» (يبيت)، وكذلك التعبير «in einer Holzhütte schlafen» (ينام في كوخ خشبي).
Im Urlaub haben wir in einer Holzhütte übernachtet.
بتنا في كوخ خشبي خلال العطلة.
للتعبير عن الوجود داخل الكوخ، يُستخدم عادةً «in der Holzhütte» (في الكوخ الخشبي)؛ أما للحركة إلى داخله، فيُستخدم «in die Holzhütte» (إلى داخل الكوخ الخشبي). وهكذا يوضح شبه الجملة الفرق بين المكان والاتجاه.
Am Abend gingen die Wanderer in die Holzhütte.
في المساء، دخل المتنزهون الكوخ الخشبي.
Bei starkem Regen blieben sie in der Holzhütte.
بقوا في الكوخ الخشبي عندما اشتد المطر.
بيت خشبي
يمكن أن يكون مكان الإقامة الصغير لقضاء العطلات والمصنوع من الخشب «Holzhaus» (بيتًا خشبيًا) أو «Holzhütte» (كوخًا خشبيًا). تشير «Holzhaus» أساسا إلى مادة البناء ولا تقول الكثير عن التجهيزات. أما «Holzhütte» فتشير إلى مكان إقامة بسيط. لذلك لا يتوقف الأمر أساسا على الحجم، بل على مستوى الإقامة البسيط.

Für den Urlaub mieteten wir eine kleine Holzhütte mit einfacher Kochstelle und ohne eigenes Bad.
استأجرنا لقضاء العطلة كوخا خشبيا صغيرا فيه موقد بسيط للطهي ومن دون حمام خاص.
Für den Urlaub mieteten wir ein kleines Holzhaus mit moderner Küche und bequemem Bad.
استأجرنا لقضاء العطلة بيتا خشبيا صغيرا فيه مطبخ حديث وحمام مريح.