
die Holzhütte
colibă de lemn
O colibă mică și simplă, construită din lemn și folosită pentru locuit, muncă sau adăpost.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
La marginea pădurii se află o colibă mică de lemn.
colibă de lemn
die Holzhütte, die Holzhütten
Se încarcă starea ta salvată.

colibă de lemn
O colibă mică și simplă, construită din lemn și folosită pentru locuit, muncă sau adăpost.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
La marginea pădurii se află o colibă mică de lemn.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Akkusativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Dativ | der Holzhütte | den Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte | der Holzhütten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Holzhütte” (colibă de lemn) este format din „Holz” (lemn) și „Hütte” (colibă). Cuvântul de bază „Hütte” desemnează adăpostul mic, iar „Holz” descrie materialul.
Die Holzhütte wurde vollständig aus Holz gebaut.
Coliba de lemn a fost construită în întregime din lemn.
Cu „Holzhütte” (colibă de lemn) se folosesc frecvent verbe precum „bauen” (a construi), „mieten” (a închiria), „bewohnen” (a locui în), „übernachten” (a înnopta), precum și expresia „in einer Holzhütte schlafen” (a dormi într-o colibă de lemn).
Im Urlaub haben wir in einer Holzhütte übernachtet.
În vacanță am înnoptat într-o colibă de lemn.
Pentru a descrie aflarea în colibă se folosește de obicei „in der Holzhütte” (în coliba de lemn), iar pentru deplasarea în interiorul ei se folosește „in die Holzhütte” (în coliba de lemn). Astfel, grupul prepozițional face diferența dintre loc și direcție.
Am Abend gingen die Wanderer in die Holzhütte.
Seara, drumeții au intrat în coliba de lemn.
Bei starkem Regen blieben sie in der Holzhütte.
Pe ploaie puternică, au rămas în coliba de lemn.
casă din lemn
O mică locuință de vacanță din lemn poate fi numită „Holzhaus” (casă din lemn) sau „Holzhütte” (colibă de lemn). „Holzhaus” (casă din lemn) indică în principal materialul de construcție și spune puțin despre dotări. „Holzhütte” (colibă de lemn) sugerează o locuință simplă. Prin urmare, contează mai puțin dimensiunea decât standardul simplu al locuinței.

Für den Urlaub mieteten wir eine kleine Holzhütte mit einfacher Kochstelle und ohne eigenes Bad.
Pentru vacanță, am închiriat o colibă mică din lemn, cu un loc simplu pentru gătit și fără baie proprie.
Für den Urlaub mieteten wir ein kleines Holzhaus mit moderner Küche und bequemem Bad.
Pentru vacanță, am închiriat o casă mică din lemn, cu o bucătărie modernă și o baie confortabilă.