
die Holzhütte
cabane en bois
Petite cabane simple, construite en bois et servant à habiter, à travailler ou d’hébergement.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
Une petite cabane en bois se trouve à l’orée de la forêt.
cabane en bois
die Holzhütte, die Holzhütten
Chargement de ton état enregistré.

cabane en bois
Petite cabane simple, construite en bois et servant à habiter, à travailler ou d’hébergement.
Am Waldrand steht eine kleine Holzhütte.
Une petite cabane en bois se trouve à l’orée de la forêt.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Akkusativ | die Holzhütte | die Holzhütten |
| Dativ | der Holzhütte | den Holzhütten |
| Genitiv | der Holzhütte | der Holzhütten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Holzhütte » (cabane en bois) se compose de « Holz » (bois) et de « Hütte » (cabane). Le mot de base « Hütte » désigne le petit abri ; « Holz » indique le matériau.
Die Holzhütte wurde vollständig aus Holz gebaut.
La cabane en bois a été entièrement construite en bois.
Avec « Holzhütte » (cabane en bois), on emploie souvent des verbes comme « bauen » (construire), « mieten » (louer), « bewohnen » (habiter), « übernachten » (passer la nuit), ainsi que l’expression « in einer Holzhütte schlafen » (dormir dans une cabane en bois).
Im Urlaub haben wir in einer Holzhütte übernachtet.
Pendant les vacances, nous avons passé la nuit dans une cabane en bois.
Pour indiquer le séjour, on emploie généralement « in der Holzhütte » (dans la cabane en bois) ; pour indiquer un mouvement vers l’intérieur, on emploie « in die Holzhütte » (dans la cabane en bois). La préposition permet ainsi de distinguer le lieu de la direction.
Am Abend gingen die Wanderer in die Holzhütte.
Le soir, les randonneurs sont entrés dans la cabane en bois.
Bei starkem Regen blieben sie in der Holzhütte.
Sous une pluie battante, ils sont restés dans la cabane en bois.
maison en bois
Un petit hébergement de vacances en bois peut être appelé « Holzhaus » (maison en bois) ou « Holzhütte » (cabane en bois). « Holzhaus » indique surtout le matériau de construction et renseigne peu sur l’équipement. « Holzhütte » suggère un hébergement simple. Le critère déterminant est donc moins la taille que le niveau de confort rudimentaire.

Für den Urlaub mieteten wir eine kleine Holzhütte mit einfacher Kochstelle und ohne eigenes Bad.
Pour les vacances, nous avons loué une petite cabane en bois avec un équipement de cuisine rudimentaire et sans salle de bains privée.
Für den Urlaub mieteten wir ein kleines Holzhaus mit moderner Küche und bequemem Bad.
Pour les vacances, nous avons loué une petite maison en bois avec une cuisine moderne et une salle de bains confortable.