
holzig
amaderado
Que tiene un sabor o un olor parecido al de la madera, especialmente al describir vinos y otras bebidas.
Der Wein schmeckt trocken und etwas holzig.
El vino sabe seco y un poco amaderado.
amaderado
holzig – holziger – am holzigsten
Cargando el estado guardado.

amaderado
Que tiene un sabor o un olor parecido al de la madera, especialmente al describir vinos y otras bebidas.
Der Wein schmeckt trocken und etwas holzig.
El vino sabe seco y un poco amaderado.

fibroso
Duro y fibroso porque una parte de una planta se ha vuelto muy leñosa o contiene demasiadas fibras de madera.
Die Bohnen waren schon holzig und kaum noch genießbar.
Las judías ya estaban fibrosas y apenas se podían comer.
| forma básica | holzig |
|---|---|
| Komparativ | holziger |
| Superlativ | am holzigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a holzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a holzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a holzig.
«Holzig» (leñoso) está formado por el sustantivo «Holz» (madera) y la terminación «-ig». La terminación forma un adjetivo y aquí indica una propiedad o semejanza con la madera.
Im Herbst werden die Stängel der Pflanze holzig.
En otoño, los tallos de la planta se vuelven leñosos.
Al describir el sabor y el olor, «holzig» (amaderado) aparece a menudo con verbos como «schmecken» (saber) o «riechen» (oler). Especialmente con vinos y otras bebidas, describe una marcada nota de madera.
Der Whisky riecht rauchig und leicht holzig.
El whisky huele a humo y es ligeramente amaderado.
Al describir alimentos de origen vegetal, «holzig» (fibroso) suele referirse a una textura dura y fibrosa, y por eso desagradable. La palabra se usa a menudo con verduras viejas o cosechadas demasiado tarde.
Der Spargel war holzig, weil er schon zu lange im Kühlschrank lag.
Los espárragos estaban fibrosos porque llevaban demasiado tiempo en el refrigerador.
de madera / rígido
«Hölzern» (de madera) describe el material de un objeto: está fabricado con madera. En cambio, «Holzig» (amaderado) puede describir un sabor o un olor que recuerda a la madera. En el caso del vino, «hölzern» se refiere, por tanto, al material del barril, mientras que «holzig» se refiere al sabor de la bebida.

Der Wein hat durch die Lagerung im Fass einen holzigen Geschmack.
El vino adquirió un sabor amaderado al almacenarse en el barril.
Der Wein wurde in einem hölzernen Fass gelagert.
El vino se almacenó en un barril de madera.