
holzig
legnoso
Che ha un sapore o un odore simile a quello del legno, soprattutto detto del vino e di altre bevande.
Der Wein schmeckt trocken und etwas holzig.
Il vino è secco e ha un sapore leggermente legnoso.
legnoso
holzig – holziger – am holzigsten
Caricamento dello stato salvato.

legnoso
Che ha un sapore o un odore simile a quello del legno, soprattutto detto del vino e di altre bevande.
Der Wein schmeckt trocken und etwas holzig.
Il vino è secco e ha un sapore leggermente legnoso.

fibroso
Duro e fibroso perché una parte della pianta si è lignificata molto o contiene troppe fibre legnose.
Die Bohnen waren schon holzig und kaum noch genießbar.
I fagiolini erano già fibrosi e quasi immangiabili.
| forma base | holzig |
|---|---|
| Komparativ | holziger |
| Superlativ | am holzigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a holzig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a holzig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a holzig.
«Holzig» (legnoso) è formato dal nome «Holz» (legno) e dal suffisso «-ig». Il suffisso forma un aggettivo e qui indica una caratteristica o una somiglianza con il legno.
Im Herbst werden die Stängel der Pflanze holzig.
In autunno i fusti della pianta diventano legnosi.
Quando si descrivono il sapore e l'odore, «holzig» (legnoso) si usa spesso con verbi come «schmecken» (avere un sapore) o «riechen» (avere un odore). Soprattutto per il vino e altre bevande, descrive una marcata nota di legno.
Der Whisky riecht rauchig und leicht holzig.
Il whisky ha un odore affumicato e leggermente legnoso.
Riferito agli alimenti vegetali, «holzig» (fibroso) indica spesso una consistenza dura e fibrosa, quindi sgradevole. La parola si usa allora spesso per verdure vecchie o raccolte troppo tardi.
Der Spargel war holzig, weil er schon zu lange im Kühlschrank lag.
Gli asparagi erano fibrosi perché erano rimasti troppo a lungo in frigorifero.
di legno
«Hölzern» (di legno) indica il materiale di un oggetto: è fatto di legno. «Holzig» (legnoso), invece, può descrivere un sapore o un odore che ricorda il legno. Nel caso del vino, «hölzern» si riferisce quindi al materiale della botte, mentre «holzig» si riferisce al sapore della bevanda.

Der Wein hat durch die Lagerung im Fass einen holzigen Geschmack.
Conservare il vino nella botte gli ha dato un sapore legnoso.
Der Wein wurde in einem hölzernen Fass gelagert.
Il vino è stato conservato in una botte di legno.