
holzig
lemnos
Care are gust sau miros de lemn, mai ales despre vin și alte băuturi.
Der Wein schmeckt trocken und etwas holzig.
Vinul are gust sec și puțin lemnos.
lemnos
holzig – holziger – am holzigsten
Se încarcă starea ta salvată.

lemnos
Care are gust sau miros de lemn, mai ales despre vin și alte băuturi.
Der Wein schmeckt trocken und etwas holzig.
Vinul are gust sec și puțin lemnos.

lemnos
Tare și fibros, deoarece o parte a plantei s-a lignificat puternic sau conține prea multe fibre lemnoase.
Die Bohnen waren schon holzig und kaum noch genießbar.
Fasolea era deja lemnoasă și abia dacă mai putea fi consumată.
| forma de bază | holzig |
|---|---|
| Komparativ | holziger |
| Superlativ | am holzigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la holzig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la holzig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la holzig.
„Holzig” (lemnos) este format din substantivul „Holz” (lemn) și terminația „-ig”. Terminația formează un adjectiv și indică aici o însușire sau o asemănare cu lemnul.
Im Herbst werden die Stängel der Pflanze holzig.
Toamna, tulpinile plantei devin lemnoase.
Când descrie gustul și mirosul, „holzig” (lemnos) apare frecvent împreună cu verbe precum „schmecken” (a avea gust) sau „riechen” (a mirosi). Mai ales despre vin și alte băuturi, descrie o notă clară de lemn.
Der Whisky riecht rauchig und leicht holzig.
Whisky-ul miroase a fum și este ușor lemnos.
Despre alimentele de origine vegetală, „holzig” (lemnos) indică adesea o consistență tare și fibroasă, deci neplăcută. Cuvântul se folosește atunci frecvent despre legume vechi sau recoltate prea târziu.
Der Spargel war holzig, weil er schon zu lange im Kühlschrank lag.
Sparanghelul era lemnos, deoarece stătuse prea mult în frigider.
din lemn / rigid
„Hölzern” (din lemn) descrie materialul unui obiect: acesta este fabricat din lemn. „Holzig” (lemnos), pe de altă parte, poate descrie un gust sau un miros care amintește de lemn. În cazul vinului, „hölzern” se referă, așadar, la materialul butoiului, iar „holzig” la gustul băuturii.

Der Wein hat durch die Lagerung im Fass einen holzigen Geschmack.
Păstrarea vinului în butoi i-a dat un gust lemnos.
Der Wein wurde in einem hölzernen Fass gelagert.
Vinul a fost păstrat într-un butoi din lemn.