
holzig
drewniany
Smakujący lub pachnący jak drewno, szczególnie w odniesieniu do wina i innych napojów.
Der Wein schmeckt trocken und etwas holzig.
Wino smakuje wytrawnie i jest trochę drewniane.
drewniany / łykowaty
holzig – holziger – am holzigsten
Wczytuję zapisany stan.

drewniany
Smakujący lub pachnący jak drewno, szczególnie w odniesieniu do wina i innych napojów.
Der Wein schmeckt trocken und etwas holzig.
Wino smakuje wytrawnie i jest trochę drewniane.

łykowaty
Twardy i włóknisty, ponieważ część rośliny silnie zdrewniała albo zawiera zbyt wiele włókien drzewnych.
Die Bohnen waren schon holzig und kaum noch genießbar.
Fasolka była już łykowata i prawie niezdatna do jedzenia.
| forma podstawowa | holzig |
|---|---|
| Komparativ | holziger |
| Superlativ | am holzigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do holzig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do holzig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do holzig.
„Holzig” składa się z rzeczownika „Holz” (drewno) i końcówki „-ig”. Końcówka tworzy przymiotnik i wskazuje tutaj na cechę lub podobieństwo do drewna.
Im Herbst werden die Stängel der Pflanze holzig.
Jesienią łodygi tej rośliny drewnieją.
Przy opisywaniu smaku i zapachu „holzig” (drewniany) często występuje z czasownikami takimi jak „schmecken” (smakować) lub „riechen” (pachnieć). Szczególnie w odniesieniu do wina i innych napojów opisuje wyraźną nutę drewna.
Der Whisky riecht rauchig und leicht holzig.
Whisky pachnie dymem i jest lekko drewniany.
W odniesieniu do produktów roślinnych „holzig” (łykowaty) często wskazuje na twardą, włóknistą, a przez to nieprzyjemną konsystencję. Słowo to często odnosi się wtedy do starszych warzyw lub warzyw zebranych zbyt późno.
Der Spargel war holzig, weil er schon zu lange im Kühlschrank lag.
Szparagi były łykowate, bo zbyt długo leżały w lodówce.
drewniany / sztuczny
„Hölzern” (drewniany) określa materiał przedmiotu: jest on wykonany z drewna. „Holzig” (drewniany) może natomiast opisywać smak lub zapach przypominający drewno. W przypadku wina „hölzern” odnosi się więc do materiału beczki, a „holzig” do smaku napoju.

Der Wein hat durch die Lagerung im Fass einen holzigen Geschmack.
Przechowywanie wina w beczce nadało mu drewniany smak.
Der Wein wurde in einem hölzernen Fass gelagert.
Wino przechowywano w drewnianej beczce.