
hopsen
saltar
Palabra coloquial para saltar o dar pequeños saltos.
Das Kind hopst fröhlich über den Gehweg.
El niño salta alegremente por la acera.
saltar
hopsen – hopste – ist gehopst
Cargando el estado guardado.

saltar
Palabra coloquial para saltar o dar pequeños saltos.
Das Kind hopst fröhlich über den Gehweg.
El niño salta alegremente por la acera.
| ich | hopse |
|---|---|
| du | hopst |
| er/sie/es | hopst |
| wir | hopsen |
| ihr | hopst |
| sie | hopsen |
| ich | hopste |
|---|---|
| du | hopstest |
| er/sie/es | hopste |
| wir | hopsten |
| ihr | hopstet |
| sie | hopsten |
| ich | bin gehopst |
|---|---|
| du | bist gehopst |
| er/sie/es | ist gehopst |
| wir | sind gehopst |
| ihr | seid gehopst |
| sie | sind gehopst |
| du | hops! hopse! |
|---|---|
| ihr | hopst! |
| Sie | hopsen Sie! |
| ich | war gehopst |
|---|---|
| du | warst gehopst |
| er/sie/es | war gehopst |
| wir | waren gehopst |
| ihr | wart gehopst |
| sie | waren gehopst |
| ich | werde hopsen |
|---|---|
| du | wirst hopsen |
| er/sie/es | wird hopsen |
| wir | werden hopsen |
| ihr | werdet hopsen |
| sie | werden hopsen |
| ich | hopse |
|---|---|
| du | hopsest |
| er/sie/es | hopse |
| wir | hopsen |
| ihr | hopset |
| sie | hopsen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | hopste |
|---|---|
| du | hopstest |
| er/sie/es | hopste |
| wir | hopsten |
| ihr | hopstet |
| sie | hopsten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hopsen |
|---|---|
| con zu | zu hopsen |
| participio presente | hopsend |
| participio pasado | gehopst |
«Hopsen» (saltar) pertenece sobre todo a la lengua hablada y coloquial de la vida cotidiana. La palabra resulta especialmente adecuada para situaciones de juego y para saltos pequeños y ligeros.
Die Kinder hopsen im Garten um die Wette.
Los niños saltan en el jardín para ver quién llega más lejos.
«hopsen» (saltar) suele aparecer con indicaciones sobre la manera o el movimiento: «auf einem Bein hopsen» (saltar sobre una pierna), «fröhlich hopsen» (saltar alegremente) o «von einem Bein aufs andere hopsen» (saltar de una pierna a la otra).
Mia kann schon lange auf einem Bein hopsen.
Mia ya puede saltar sobre una pierna desde hace mucho tiempo.
«Hopsen» (saltar) suele combinarse con una indicación de lugar o de dirección. Preposiciones como «über» (por encima de) o «auf» (a o sobre) indican dónde tiene lugar el movimiento de saltar.
Der kleine Hund hopst über die niedrige Mauer.
El perro pequeño salta por encima del muro bajo.
saltar
«Hüpfen» (saltar) y «hopsen» (saltar) pueden describir el mismo movimiento de dar saltos pequeños. «Hüpfen» es la opción más neutra, mientras que «hopsen» es coloquial y a menudo suena juguetón. En una conversación informal sobre un niño que está jugando, ambas palabras son adecuadas; la elección cambia sobre todo el tono.

Schau mal, wie die Kinder über den Hof hopsen!
¡Mira cómo saltan los niños por el patio!
Schau mal, wie die Kinder über den Hof hüpfen!
¡Mira cómo saltan los niños por el patio!