
hopsen
saltar
Forma coloquial de dizer dar pulos ou pequenos saltos.
Das Kind hopst fröhlich über den Gehweg.
A criança salta alegremente pela calçada.
saltar
hopsen – hopste – ist gehopst
Carregando seu estado salvo.

saltar
Forma coloquial de dizer dar pulos ou pequenos saltos.
Das Kind hopst fröhlich über den Gehweg.
A criança salta alegremente pela calçada.
| ich | hopse |
|---|---|
| du | hopst |
| er/sie/es | hopst |
| wir | hopsen |
| ihr | hopst |
| sie | hopsen |
| ich | hopste |
|---|---|
| du | hopstest |
| er/sie/es | hopste |
| wir | hopsten |
| ihr | hopstet |
| sie | hopsten |
| ich | bin gehopst |
|---|---|
| du | bist gehopst |
| er/sie/es | ist gehopst |
| wir | sind gehopst |
| ihr | seid gehopst |
| sie | sind gehopst |
| du | hops! hopse! |
|---|---|
| ihr | hopst! |
| Sie | hopsen Sie! |
| ich | war gehopst |
|---|---|
| du | warst gehopst |
| er/sie/es | war gehopst |
| wir | waren gehopst |
| ihr | wart gehopst |
| sie | waren gehopst |
| ich | werde hopsen |
|---|---|
| du | wirst hopsen |
| er/sie/es | wird hopsen |
| wir | werden hopsen |
| ihr | werdet hopsen |
| sie | werden hopsen |
| ich | hopse |
|---|---|
| du | hopsest |
| er/sie/es | hopse |
| wir | hopsen |
| ihr | hopset |
| sie | hopsen |
Usado no discurso indireto.
| ich | hopste |
|---|---|
| du | hopstest |
| er/sie/es | hopste |
| wir | hopsten |
| ihr | hopstet |
| sie | hopsten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hopsen |
|---|---|
| com zu | zu hopsen |
| Partizip I | hopsend |
| Partizip II | gehopst |
“Hopsen” (saltar) pertence principalmente à linguagem falada e descontraída do dia a dia. A palavra combina especialmente com situações de brincadeira e com pulos pequenos e leves.
Die Kinder hopsen im Garten um die Wette.
As crianças saltam no jardim para ver quem salta mais.
“hopsen” (saltar) costuma aparecer com informações sobre o modo ou o movimento: “auf einem Bein hopsen” (saltar em uma perna só), “fröhlich hopsen” (saltar alegremente) ou “von einem Bein aufs andere hopsen” (saltar de uma perna para a outra).
Mia kann schon lange auf einem Bein hopsen.
Mia já consegue saltar em uma perna só há muito tempo.
“Hopsen” (saltar) costuma vir acompanhado de uma indicação de lugar ou direção. Preposições como “über” (por cima de) ou “auf” (sobre) mostram onde acontece o movimento de saltar.
Der kleine Hund hopst über die niedrige Mauer.
O cachorrinho salta por cima do muro baixo.
pular
“Hüpfen” (pular) e “hopsen” (saltar) podem descrever o mesmo movimento de dar pulos pequenos. “Hüpfen” é a escolha mais neutra, enquanto “hopsen” é coloquial e muitas vezes soa brincalhão. Em uma conversa descontraída sobre uma criança brincando, as duas palavras cabem; a escolha da palavra muda principalmente o tom.

Schau mal, wie die Kinder über den Hof hopsen!
Olhe como as crianças saltam pelo pátio!
Schau mal, wie die Kinder über den Hof hüpfen!
Olhe como as crianças pulam pelo pátio!