
hopsen
прыгать
Разговорное слово со значением «прыгать» или «делать небольшие прыжки».
Das Kind hopst fröhlich über den Gehweg.
Ребёнок весело прыгает по тротуару.
прыгать
hopsen – hopste – ist gehopst
Загружаем сохранённый статус.

прыгать
Разговорное слово со значением «прыгать» или «делать небольшие прыжки».
Das Kind hopst fröhlich über den Gehweg.
Ребёнок весело прыгает по тротуару.
| ich | hopse |
|---|---|
| du | hopst |
| er/sie/es | hopst |
| wir | hopsen |
| ihr | hopst |
| sie | hopsen |
| ich | hopste |
|---|---|
| du | hopstest |
| er/sie/es | hopste |
| wir | hopsten |
| ihr | hopstet |
| sie | hopsten |
| ich | bin gehopst |
|---|---|
| du | bist gehopst |
| er/sie/es | ist gehopst |
| wir | sind gehopst |
| ihr | seid gehopst |
| sie | sind gehopst |
| du | hops! hopse! |
|---|---|
| ihr | hopst! |
| Sie | hopsen Sie! |
| ich | war gehopst |
|---|---|
| du | warst gehopst |
| er/sie/es | war gehopst |
| wir | waren gehopst |
| ihr | wart gehopst |
| sie | waren gehopst |
| ich | werde hopsen |
|---|---|
| du | wirst hopsen |
| er/sie/es | wird hopsen |
| wir | werden hopsen |
| ihr | werdet hopsen |
| sie | werden hopsen |
| ich | hopse |
|---|---|
| du | hopsest |
| er/sie/es | hopse |
| wir | hopsen |
| ihr | hopset |
| sie | hopsen |
Используется для косвенной речи.
| ich | hopste |
|---|---|
| du | hopstest |
| er/sie/es | hopste |
| wir | hopsten |
| ihr | hopstet |
| sie | hopsten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hopsen |
|---|---|
| с zu | zu hopsen |
| Partizip I | hopsend |
| Partizip II | gehopst |
«Hopsen» (прыгать) относится прежде всего к разговорной, непринуждённой повседневной речи. Это слово особенно хорошо подходит для игровых ситуаций и небольших лёгких прыжков.
Die Kinder hopsen im Garten um die Wette.
Дети наперегонки прыгают в саду.
«hopsen» (прыгать) часто употребляется с указанием на способ или движение: «auf einem Bein hopsen» (прыгать на одной ноге), «fröhlich hopsen» (весело прыгать) или «von einem Bein aufs andere hopsen» (прыгать с одной ноги на другую).
Mia kann schon lange auf einem Bein hopsen.
Миа уже давно умеет прыгать на одной ноге.
«Hopsen» (прыгать) часто употребляется с указанием места или направления. Такие предлоги, как «über» (через) или «auf» (на), показывают, где происходит прыжковое движение.
Der kleine Hund hopst über die niedrige Mauer.
Маленькая собака перепрыгивает через невысокую стену.
прыгать
«Hüpfen» (прыгать) и «hopsen» (прыгать) могут описывать одно и то же движение небольшими прыжками. «Hüpfen» — более нейтральный вариант, а «hopsen» — разговорное слово, которое часто звучит игриво. В непринуждённом разговоре об играющем ребёнке подходят оба слова; выбор слова в основном меняет оттенок высказывания.

Schau mal, wie die Kinder über den Hof hopsen!
Посмотри, как дети прыгают через двор!
Schau mal, wie die Kinder über den Hof hüpfen!
Посмотри, как дети прыгают через двор!